[
https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-7105?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Laurent Doguin updated NXP-7105:
--------------------------------
Tags: catalan l10n, contribution (was: catalan l10n,)
> New Catalan translation
> -----------------------
>
> Key: NXP-7105
> URL: https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-7105
> Project: Nuxeo Enterprise Platform
> Issue Type: Contribution
> Components: Translations
> Affects Versions: 5.4.2
> Reporter: Jordi Mallach
> Priority: Major
> Fix For: 5.4.3
>
> Attachments: messages_ca.properties.gz, messages_en.properties,
> messages.properties
>
>
> The current Catalan translation is quite bad. Bad enough to be unusable,
> because the "human translation" don't follow the standards for Catalan
> software translations, and worse, much of the file was autogenerated by
> Google Translator, and in a large part the result was really bad.
> I have done a new translation from scratch, basing on the Catalan file from
> the addons/nuxeo-platform-lang-ext repository in hg. After finishing the
> work, I've noticed many strings are still missing, apparently because the
> Catalan file in HG wasn't up to date/synced with the English and French files.
> While I get help to fix this, applying this would be a HUGE step forward in
> order to get a working Catalan translation.
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
ECM-tickets mailing list
[email protected]
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/ecm-tickets
