New Catalan translation
-----------------------
Key: NXP-7105
URL: https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-7105
Project: Nuxeo Enterprise Platform
Issue Type: Contribution
Components: Translations
Affects Versions: 5.4.2
Reporter: Jordi Mallach
Priority: Major
The current Catalan translation is quite bad. Bad enough to be unusable,
because the "human translation" don't follow the standards for Catalan software
translations, and worse, much of the file was autogenerated by Google
Translator, and in a large part the result was really bad.
I have done a new translation from scratch, basing on the Catalan file from the
addons/nuxeo-platform-lang-ext repository in hg. After finishing the work, I've
noticed many strings are still missing, apparently because the Catalan file in
HG wasn't up to date/synced with the English and French files.
While I get help to fix this, applying this would be a HUGE step forward in
order to get a working Catalan translation.
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
ECM-tickets mailing list
[email protected]
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/ecm-tickets
