Le mercredi 19 décembre 2007 à 13:19 +0000, Gavin McCullagh a écrit : > You may be able to just rebuild the ldm2 package from source with your > fr.po in place in the po/ directory, I'm not sure. I can give you > instructions for that if you like.
Here's a "fr.po". Gavin, I do need help to go further... If you can show me a track. François
# French LDM translation # Copyright (C) 2007 Scott Balneaves # This file is distributed under the same license as the ldm package. # Fran�ois Barillon, 2007. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-08-16 11:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-16 14:09+2\n" "Last-Translator: Fran�ois Barillon\n" "Language-Team: France\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/ldm.c:123 msgid "Error: wait() call failed" msgstr "" #: src/ldm.c:360 msgid "Couldn't open /var/log/ldm.log" msgstr "Impossible d'ouvrir /var/log/ldm.log" #: src/ldm.c:427 #, c-format msgid "Spawning greeter: %s\n" msgstr "" #: src/ldm.c:433 msgid "Greeter returned null userid" msgstr "" #: src/sshutils.c:163 msgid "<b>Verifying password, please wait...</b>" msgstr "<b>V�rification du mot de passe, merci d'attendre...</b>" #: src/sshutils.c:175 msgid "This workstation isn't authorized to connect to server" msgstr "Cette station n'est pas autoris�e � se connecter" #: src/sshutils.c:192 msgid "<b>Password incorrect. Try again.</b>" msgstr "<b>Mot de passe incorrect. Essayez encore..</b>" #: src/sshutils.c:198 msgid "<b>Login failed!</b>" msgstr "<b>L'identification a �chou� !</b>" #: src/sshutils.c:210 msgid "Your password has expired. Please enter a new one." msgstr "Le mot de passe a expir�. Merci d'en entrer un nouveau" #: src/sshutils.c:217 msgid "Please enter your password again to verify." msgstr "Saisir � nouveau le mot de passe pour v�rification." #: src/sshutils.c:225 msgid "Your passwords didn't match. Try again. Please enter a password." msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas. Essayez encore. Merci d'entrer un mot de passe." #: src/sshutils.c:255 msgid "Password not updated." msgstr "Mot de passe non mis � jour." #: src/greeter_iface.c:67 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: src/greeter_iface.c:87 msgid "Password" msgstr "Mot de passe"
-- edubuntu-users mailing list [email protected] Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/edubuntu-users
