On Fri, Jun 13, 2014 at 5:20 AM, Charles Andrès < [email protected]> wrote:
> In this sense the WMF has done a great job with several brochures, but > obviously they are in English and we do not have an efficient way to > translate and localized them. > In an effort to make translation and localization as easy as possible, we have set up on-wiki translation for all the brochures <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Brochures>, and Sage put together a fairly detailed localization guide <https://outreach.wikimedia.org/wiki/Localization_guidelines_(Bookshelf)/Editing_Wikipedia> to walk volunteers through using Scribus or InDesign to put together the print documents. It's by no means a quick process, but we're hoping to get more materials localized and make it more efficient :) I'd be happy to help anyone move from a complete on-wiki translation/localization to a print layout document in your local language! Cheers, Tighe -- Tighe Flanagan Manager, Wikipedia Education Program Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 x6880 [email protected] education.wikimedia.org
_______________________________________________ Education mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education
