From the top of my head:
JS i18n message parser (mw.message) isn't as great as its PHP counterpart.
We'll have to improve it or use less complex texts (I don't think there are
much)
There's also no JS date/time formatter. Not sure how ok we are with the current
(fixed) datetime format when going to frwiki as well.
And I think some of our "time ago" messages (like "active x time ago") are not
localizable at all ("x time ago" can't be combined in sentences, there's no way
to translate that in some languages)
Matthias
> On 20 Aug 2014, at 22:03, Danny Horn <[email protected]> wrote:
>
> Oh! Perfect. I'll make a card for that. Are there others?
>
>
>> On Wed, Aug 20, 2014 at 12:57 PM, Benny Situ <[email protected]> wrote:
>> Some of the JavaScript message rendering is not localized. For example, try
>> the infinite scrolling in http://ee-flow.wmflabs.org/wiki/Talk:Sandbox, some
>> of the text is always in English
>>
>>
>>> On Wed, Aug 20, 2014 at 12:17 PM, Danny Horn <[email protected]> wrote:
>>> Matthias mentioned in the Flow retrospective this morning that we need to
>>> do some i18n work, if we want to deploy on the French WP Forum des
>>> nouveaux.
>>>
>>> Looking at the upcoming release on ee-flow with French set as my language
>>> in preferences, it looks like all of the messages are correctly translated
>>> into French. (Attached are screenshots showing the Flow board, the topic
>>> page, the notifications panel and the topic dropdown menu.)
>>>
>>> What i18n work needs to get done here?
>>>
>>> Danny
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> EE mailing list
>>> [email protected]
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee
>>
>>
>> _______________________________________________
>> EE mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee
>
> _______________________________________________
> EE mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee
_______________________________________________
EE mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee
