The 2 main places to look for (or add to) compendiums of i18n bugs, are * https://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?component=Echo&component=Flow&keywords=i18n * https://www.mediawiki.org/wiki/Echo_%28Notifications%29/Bug_triage
On Wed, Aug 20, 2014 at 1:56 PM, Matthias Mullie <[email protected]> wrote: > From the top of my head: > > JS i18n message parser (mw.message) isn't as great as its PHP counterpart. > We'll have to improve it or use less complex texts (I don't think there are > much) > > There's also no JS date/time formatter. Not sure how ok we are with the > current (fixed) datetime format when going to frwiki as well. > That's https://trello.com/c/OpaXsOwV/ where I've added a recommendation to use the default mediawiki format and timezone (rather than the odd format we currently have). Matthias added further details there, too. > > And I think some of our "time ago" messages (like "active x time ago") are > not localizable at all ("x time ago" can't be combined in sentences, > there's no way to translate that in some languages) > > > Matthias > > On 20 Aug 2014, at 22:03, Danny Horn <[email protected]> wrote: > > Oh! Perfect. I'll make a card for that. Are there others? > > > On Wed, Aug 20, 2014 at 12:57 PM, Benny Situ <[email protected]> wrote: > >> Some of the JavaScript message rendering is not localized. For example, >> try the infinite scrolling in >> http://ee-flow.wmflabs.org/wiki/Talk:Sandbox, some of the text is always >> in English >> >> >> On Wed, Aug 20, 2014 at 12:17 PM, Danny Horn <[email protected]> wrote: >> >>> Matthias mentioned in the Flow retrospective this morning that we need >>> to do some i18n work, if we want to deploy on the French WP Forum des >>> nouveaux. >>> >>> Looking at the upcoming release on ee-flow with French set as my >>> language in preferences, it looks like all of the messages are correctly >>> translated into French. (Attached are screenshots showing the Flow board, >>> the topic page, the notifications panel and the topic dropdown menu.) >>> >>> What i18n work needs to get done here? >>> >>> Danny >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> EE mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> EE mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee >> >> > _______________________________________________ > EE mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee > > > _______________________________________________ > EE mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee > > -- Nick Wilson (Quiddity) Community Liaison Wikimedia Foundation
_______________________________________________ EE mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ee
