-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Francisco Barroso escribió: > ¡Hola! > > Dentro de la aplicación 'Libreta de Direcciones' de eGroupware 1.4.001 > hay un par de cadenas que a mí me chirrían un poco: > > Cuando vemos la ficha de un contacto se ven los datos Nombre, Título, > Rol y Habitación. ¿No sería mejor cambiar 'Rol' por 'Puesto' y > 'Habitación' por 'Despacho'? A mí lo de Habitación me suena un poco raro > en un lugar de trabajo. Bueno, depende del trabajo. :-) > > Por otro lado, y seguimos dentro de la Libreta de Direcciones, todas las > cadenas tienen la primera letra en mayúscula excepto las siguientes: > organización > última modificación > campos personalizados > orden propio > teléfono preferido > teléfono del asistente > > ¿Hay alguna forma de modificar esto?
Como dice tu tocayo, usa las herramientas de traducción, pero preferiblemente haces una copia del fichero phpgw_es-es.lang correspondiente, y cuando estén los cambios hechos, me mandas un diff *por correo privado* de la copia y el fichero último. Saludos. - -- |----------------------------------------------------------------------| | http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 | | Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org | | GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org | |----------------------------------------------------------------------| -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGuXjMQpr3kykd/aQRAi31AJ44jOnYaIvN7ysIXAIUkJcS2J4/fQCfU4ik DRYy9I+gmiAp9QqLej3QrzE= =wPGE -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ Lista de correo egroupware-spanish [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-spanish
