Jarraipen polita egin deutsazu albisteari, Luistxo. Interesgarria.
"He immediately recognized it as his song, "Joseph's hair." Joxeren ilea?"
eta
"Euskarazko kantu popular batzuk ageri dira Oroitzen diskoan, http://tinyurl.com/dfoaz eta horietako bat da Pello Joxepe... Argi dago
horixe dela Pacok buruan duena"
horixe dela Pacok buruan duena"
Ez dakit imajinazino handiegia dodan... baina "Pello Joxepe"-tik "Pelo Joxepe"-ra eta hortik "Joseph�s hair"-era ez dago alde handirik...
Kazetariak igual gaztelaniaz galdetuko eutsan Paco Iba��zi, eta harek "Pello Joxepe" esaterakoan kazetariak "Pelo Joxepe" ulertu?
Julen
Luistxo Fernandez <[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
Interneteko notizietan (Google) Basque Lullaby bilatu eta gauza mordoa.
"Based in a well-known Basque lullaby" ei da kantu sionista...
Well known? ondo ezaguna? Hemen oraindik inork ez daki zer entzun ote zuen
Naomi Shemer delakoak 'Jerusalem of Gold' egiteko... Kantua benetan famatua
izan behar da Israelen, web ofiziala ere badauka,
http://www.jerusalemofgold.co.il
Israelen komentario ugari dago:
Hango egunkari nagusiak, Haaretz.ek, zioen atzo
http://www.haaretz.com/hasen/spages/572475.html
lagun bati entzun ziola kantu hori, Nehama Hendel izeneko bati.
Kontatzen digute kantuaren haria ere: "...a Basque folksong that tells
about an evil fellow who denies he is the father of his infant son. "
Eta gaur dio Haaretzeko 1962an Paco Iba�ezek Israelen kantatu ote zuen, eta
hari ikasi ote zion...
http://www.haaretz.com/hasen/spages/573042.html
Iba�ez bera ageri da Haaretzen, plagio-lotsarik inork ez lukeela sentitu
behar esaten. Baina lo-kanta zein ote den ere ez digu argitzen Pacok edo
Haaretzek.
Ibanez said he first heard Shemer's song in the summer of 1967, shortly
after it was written. He immediately recognized it as his song, "Joseph's
hair." Joxeren ilea? Iba�ezek dio: "Ibanez's song tells of a wicked Basque
man who denies his paternity in the case of an unwed mother."
Eta non ageri da kantu hori... He recorded the song, which is based on a
folk tune, in his volume "Songs I Heard from My Mother."
Baina ez dakit, ba, halako izenekorik ba ote dagoen Pacoren diskografian.
http://tinyurl.com/ce2tn
Euskarazko kantu popular batzuk ageri dira Oroitzen diskoan,
http://tinyurl.com/dfoaz eta horietako bat da Pello Joxepe... Argi dago
horixe dela Pacok buruan duena, baina Pello Joxeperen doinu ezaguna da
Jerusalemgoa? ala beste doinu batekin kantatzen du Iba�ezek? Lotura
horretan Amazoneko dendan ustez entzuteko moduan dago, baina nik ez dut
lortzen entzuterik.
Luistxo
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
| Estamos renovando el Correo Yahoo! �Comprueba las novedades! http://correo.yahoo.es |
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
