> Adarjotzaille apartak zarie mutillak! Bai�a adarjotiok aparte lagata,
> euskeraz halako akatsik barik idazteko ezinbestekua izango dogu laster
> argittaratzekua dan Eibarko euskerian liburua. Asier Sarasuak,Aintzane
> Agirrebe�ak eta Leire Zenarruzabeitiak alkar lanian primerako lana egin
> dabe-eta.
hainbeste lora irakorritta, zer egin? gorrittu? ezkutau?...
Serafinek emon dau primizia. Ba bai, esku artian darabigu Eibarko
euskerian inguruko liburu bat. Ez dakigu oso ondo noiz kaleratuko dan.
Uda partian, seguruenez; biharbada irailan.
Betiko kontuak: fonetikia, sintaxia, morfologixia, aditza... Kasu
honetan hiztegirik ez. Eibarren honezkero badagoz pare bat hiztegi
mardul (Toribio eta Etnografikua) eta esakera liburu ederra; ez zekan
zentzurik guk berriz bardina esatia.
Holako lan bat eitteko, leku aproposa da Eibar; ez dot uste hoberik
egongo danik. Serafinek aditza batu zeban, Laspiurrek deklinabidia,
Sangronizek kantuak, Argoitiak esakerak, Antxonek soziolinguistika apur
bat, Aretak izen sintagmaren morfologixia... Grabazi�uak be makina bat
dagoz einda. Urte askotako biharra (Toribio eta San Martin aitzindari),
elkarlanian egindakua... gure euskeria ederto ezagutzen dogu.
Oinarri guzti hori hor dago, eta hori eskuartian eukitta, Eibarko
euskerian inguruko lan bat eittia, erreza... bueno, erreza ez, baina
beste i�un baino askoz errezagua bai.
Eskerrik asko Serafin. Zuk di�ozunan larena balio badau, gu pozik.
asier
Adarjotzaille apartak zarie mutillak! Bai�a adarjotiok aparte lagata,
euskeraz halako akatsik barik idazteko ezinbestekua izango dogu laster
argittaratzekua dan Eibarko euskerian liburua. Asier Sarasuak, Aintzane
Agirrebe�ak eta Leire Zenarruzabeitiak alkar lanian primerako lana egin
dabe-eta. Egin izan dira lan soltiak Eibarko euskerian gai�ian, bai�a
sakabanatu samar gertatzen dira eta hirukote gaztiorrek sekulako
sintesi lana egin dau. Ez da espezialistendako liburua. Hizkuntza
kontua erakusteko biharrezkua dan mailla teknikua dauka eta
dibulgazi�okua be bada. Adibide ugariz jantzitta dago, egin izan diran
hainbeste alkarrizketetatik jasotakuak diranak, errealidadetik
jasotakuak, herri-berbeta baten deskribapena erakusteko egin bihar dan
moduan. Eibartar zaharrok erreparau ez dittugun gauza bat bai�o gehixago
azaleratzen dau, atal guztiak dare ondo antolatuta, gustora
aztertzekuak eta sintaxiari dagokixona gozatzekua be bada... Ez da orain
arte halako libururik egin. Eredua da. Markia egingo dau. Eibartarron
konplejuak, erderakadak gora-behera, alde batera lagatzekua. Euskera
estandarra uste dogun bai�o hurrago jarriko deskuna. Egokixa benetan
Eibarko euskerian barri eukitzeko eta Eibarko euskeran zuzen idazteko.
Liburuau argittaratzen danian izango dogu, ba, nundik ikasi. Ah! eta
liburua ez da bape heretikua. Deskripzi�ua euskara estandarrian
idatzitta dago. Zorionak hirukotiari!
Serafin
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
