uste dut Sarasolak Euskadi Irratian, edo agian Sautrelan, egin zuela
Orotarikoa gaztelaniaz argitaratzearen alde
eta Morrisek Berria-n hauxe erantzun dio:
Aitor Aranak eta J. Sansineneak ere idatzi egin dute auziaz:
http://www.berria.info/iritzia/zuzendariari_ikusi.php?saila=IRITZIA&data=2005-12-15&orria=007&kont=972&Sinadura=
Euskalduna, baskoa, eta etorkina izatea
Eskertzekoa da J. Sansineneak adierazitakoa. Gainera, Aitor Aranak adierazi
duena ere neuk plazaratu nuenarekin bat dator: euskara metahizkuntza ere
izan daiteke. Euskara edozein hizkuntza bezain baliagarria da eta izan
daiteke. Arrazoi osoa dauka Orotariko auzi hau aspaldiko kontua dela.
Dena den, ez nuen esan euskal Kultura, derrigorrez, Kultura espainiarraren
adarra denik. Matias-Mugica-keriak plazaratzea ez da nire asmoa izan, hori
ez. Euskal Kultura Cultura Vasca izan dadin, zenbait baldintza bete behar
dira. Hala ere, zenbait euskaldunen eta vasco-ren (edo baskoren) artean,
baliteke hori egia izatea.Niretzat biziki pozgarria izan da Arana jaunak ni
«euskalduntzat» hartu izana. Haatik, ez nuen esan «ez naizela euskalduna»,
kanpotarra baizik, horixe baita nire patua, derrigorrez jasan beharrekoa.
Euskal Herriko agiri nazionala daukat (eta izenak ofizialki euskaratuta
dauzkat), baita Espainiako NANa ere, baina, arrazoi askorengatik, kanpotarra
naiz bai hemen, bai Ameriketan, bai Thailandian, bai edonon. Haurtzaroa
Afrikan emana (urterik esanguratsuenak bederen), aurreneko urteak eta
nerabezaroa Estatu Batuetan emana, eta, zer esanik ez, helduaro oso-osoa
Euskal Herrian emana, ez naiz inongoa, baina, aldi berean, bai hemengoa, bai
Coloradokoa, bai eta Angolakoa ere.
Euskalduna naiz, bai horixe, euskaraduna alegia, baina ez naiz Hegoaldeko
baskoa. Hori ezinezkoa da. Horrelaxe da Europa. Estatubatuarra nahiz
brasildarra zein australiarra izan ninteke, baina nekez ÐÐbizitza honetan
behintzatizango naiz baskoa, edo holandarra edo ingelesa edo eskoziarra edo
frantsesa edo Europako/Asiako edonondarra, Europak/Asiak ez baititu
etorkinak benetan asimilatzen. Etorkina beti etorritakoa da eta izango da
eta euskaldunek, zeharka edo zuzenean, goiz edo berandu, halaxe jakinarazten
diote kanpotik etorritakoari. Hemen, kasurik hoberenean, euskaraz dakien
amerikarra (edo yankia edo iparramerikarra) izango naiz hil arte; baina,
behintzat, eta horixe jakin bedi, amerikar euskaltzale amorratua.
Mikel Morris
----- Original Message -----
From: <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Eibartarrak zerrenda" <[email protected]>
Sent: Thursday, December 15, 2005 1:52 PM
Subject: Re: [eibar] morris, sarasola, orotarikoa
Aupa, MArkos
Zeure mezuari Sarasola eta Morrisen adierazpena falta jakoz. Nun esan
dabez hórrek gauzok? Loturaren bat bialdu zeinke?
Ia holan zure mezuren bat ulertzen doten :-)
Leire
Morrisen erantzunek Sarasolari Berrian hunkigarriak ez ezik egokiak ere
ematen dute: Sarasolaren irizpideei jarraituz ez bakarrik Orotarikoa
baizik GUZTIA idatzi behar genuke gaztelaniaz, beti izango baita
gaztelaniadunen bat euskaraz jakiteke euskaldunek idatzirikoaz
interesatua
ordea, batez ere Espainia aldean ugaldu da figura bitxi ausart hori,
euskaraz ez dakien euskologoa; bitxia, zeren ingeles bati, aleman bati
edo ipar aldeko euskaldun bati bururatu ere ezin zaio egin hispanista
izatea espainolez jakiteke
dena den, edozein euskologok eskatu behar lioke bere buruari Orotarikoa
ulertu ahal izateko maila, eta euskal irakurleok, nik behintzat bai,
eskertu egiten dugu aintzat har gaitzaten, halako eraz non Orotarikoa
euskaraz balitz kontsultatuko genukeen, baina ez denez ba ez
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
