Eibarko udal bilkurak 99ko otsailaren 26an berretsi zuen Mankomunitateak egindako izen-aldaketa. Mankomunitateak bere aldetik 1999ko urtarrilaren 20an egindako batzarrean, bere Estatutuen 4. artikulua aldatu zuen, izenarena alegia. Hauxe da hitzez hitz 4. artikulu horrek dakarkiguna: "4. Artikulua.- Toki erakundeak, hemendik aurrera, Debabarrena eskualdeko mankomunitatea - Mancomunidad Comarcal de Debabarrena izena hartuko du." Oker ez banago udal guztiek hartu zuten izen aldaketari baietza emateko erabaki hori. Hala ere, nik neuk sekula ez diot inori entzun "Debabarrenekua"; eta entzun izan dudanetan -gutxi...- euskararen doinua edo azentua behintzat beti txarto ipintzen zaio deklinabide arrunteko izen propio asmatu horri.
Begoña Azpiri -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Amatiño Enviado el: viernes, 11 de mayo de 2007 12:53 Para: 'Eibartarrak zerrenda' Asunto: Re: [eibar] Deba Behea ala Debabarrena? Ez dok laburpen txarra. Zeiñek ete dakan eskualdiak ofizialtasunez bataiatzeko eskumena? Ez jakixat. Baiña, behar bada Diputaziñuak edo eskualde bakoitzeko erakunde ofizialak. Hau errezago litzakek Debagoienan, zakar-arlua eta garapen-arlua mankomunidade berberak kudeatzen dittualako. Baiña gurean bi dittuk: Debabarrena Mankomunitatea (zakarrak, kale-garbiketa) eta Debegesa (garapen ekonomikoa). Debabarrenak oin dala hamar urte inguru egin juan aldaketia baiña DEBEgesak DEba BEheko izaten jarraitzen jok. Eta batian zen bestian parte hartzen daben udalak berberak dittuk. Udalak bilduko balitzuaz erabagitzeko... Baiña holakoetan beti daok memorixa haundikon bat esaten dabena: "Para qué, si siempre ha sido asi". Amatiño -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Asier Sarasua Enviado el: viernes, 11 de mayo de 2007 12:30 Para: Eibartarrak zerrenda Asunto: Re: [eibar] Deba Behea ala Debabarrena? aittu dotenagaittik: - "Debabarrena" ez da izen ofiziala - "Deba Behea / Bajo Deba" ez da ofiziala - Eskualdiak ez dake izen ofizialik - Inork ez dauka eskumenik eskualdien izenak ofizial izendatzeko Eta hori guztiori, "Debabarrena" eta "Debagoiena" Euskaltzaindiak ofizialtzat jo arren. Holan da? Asier Amatiño(e)k dio: > Ba buruz... Alzheimerraren bezperetan. > > Ni hasi nitzuan Mankomunitatian lehendakari "Deba Behea" zala, eta > laga najetsan izateari "Debabarrena" zala. Aldaketia nere ideia izan > zuan, eta Euskaltzaindiari eskatu jakuan eritxi ofiziala. Baitta emon be. > > Baiña honek ez jok beste barik esangura eskualdian izen ofiziala > "Debabarrena" danik, Euskaltzaindiari galdetuezkero "Debabarrena" > erantzungo leukiala baiño. Baiña iñok ez bajetsak galdetzen... > > Euskaltzaindian txosten ofiziala lortzerik bajaukat. > > Nik dakidala eskualdiak ez jeukan izen ofizialik (ba ete jeguan > eskualde-zentzunik?) erakunde demokratikuak indarrian jarri arte. Gero > Deba Behea eta Deba Garaia jarri zittuan modan. Baiña modan jartzia ez > dok nahikua "ofizialtasuna" lortzeko. > > Amatiño > > -----Mensaje original----- > De: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Asier Sarasua > Enviado el: viernes, 11 de mayo de 2007 11:22 > Para: Eibartarrak > Asunto: [eibar] Deba Behea ala Debabarrena? > > galderia: iñork badaki zein dan izen ofiziala? > Ofizial ofizial? > Euskeraz zein erderaz? > Eta zeinek eta noiz onartutakua? > > Eskerrik asko > Asier > _______________________________________________ > Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] > > http://www.eibar.org/zerrenda > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] > > _______________________________________________ > Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] > > http://www.eibar.org/zerrenda > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] > _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
