www.urdaibai.org Webgune horretan Antonio Pou geografoak 2006. urtean Urremendi Aldizkarian kaleratutako artikulu (zati?) bat dakar, euskeratuta: "Urdaibai ala Busturialdea?"
Laburpena: Urdaibai Foruko torretxe bat da (zan). Behia jota dago: http://tinyurl.com/38nlnx 1970 inguruan, itsasadar guztia izendatzeko erabiltzen hasi zan. Hamentxe historixia: "Busturiaz idatzita dagoen lehendabiziko aipamena XIV. mendekoa da, Barcelós Kondeak mende bat atzerago gertatutakoaz hitz egiten duenean ondokoa dioenean: On Moniño Konde asturiarra “VUSTURIAKO herrixkaren inguruan gailendu zutela”. Borroka horretatik jaio da Bizkaiko Jaunaren, Jaun Zuriaren, irudia. (...) Oka haranaren inguruko lurraldeak eta aspaldiko kulturak bat egiten dute, hiri, belardi, mendi, herrixka eta industria politak bildu eta ezaugarri propioak dituen entitate bakarra eratuz. (...) Hirurogeitamargarren hamarkadaren amaieran busturiar gizon jakintsu eta inspirazioz betetako batek izen bat pentsatu zuen entitate horri deitzeko, alegia aldatzen zihoan baina oraindik oso balore natural handiak zituen entitate hori izendatzeko: URDAIBAI. Jende nagusi ugarik erabiltzen zuen izen hori itsasadarraren ingurua izendatzeko, hoberen kontserbatutako eremua izendatzeko alegia, nahiz eta izena berez Gernika-Lumotik oso gertu dagoen dorretxetik datorren. Dorretxea, paduraren ertzean kokatzen da, oso suntsituta dago eta landareez estalita dago, hortik datorkiolarik oraindik ere erabiltzen den “Perexilaren Dorrea”. Itsasadarra, itsasoa eta Oka bat egiten duten gunea, haranaren mende dago. Horregatik, Urdaibai erabili zen Oka ibaiaren arroa eta beso pare bat gehiago (bata, mendebaldetik Bermeotik Matxitxakoraino eta bestea ekialdetik Lagako arroa gehi Elantxobe kokatuta dagoen eremuraino) izendatzeko. Entitate hau aspalditik zegoen pentsatuta, Busturialdeko eskualdearekin bat datorrelako hein handi batean. Gaur egun, eskualdearen izenak, gizakia, tradizioa adierazten duen bitartean, Urdaibaik natura, gizakiaren praktika azkarrek eragindako aldaketak adierazten ditu. Egia esateko, URDAIBAI eta BUSTURIALDEA, txanpon baten aurpegi biak dira." asier Amatiño(e)k dio: > Nik gaztetan ez najuan sekula "Urdaibai" izenik entzun. Ezta zanik be. > > Nundik datorren bajakik/n iñork? > > Amatiño > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] > > http://www.eibar.org/zerrenda > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
