Le 11/05/2016 à 00:50, Silvain Pinot a écrit :
/Das Seitenleitwerk sollte man mit 3mm bis 6mm Flachkohlestäbchen/
Sperrholzstücke (1mm Dicke) verstärken. Hierfür kann man einen Schnitt
in E4 machen und den Stab mit viel Klebstoff hineindrücken. Zusätzlich
können stehend an der Hinterkante (wo das Ruder anschaniert wird)
Stäbe aufgeklebt werden. //
////
//La traduction auto me semble perfectible : //
////
//Le gouvernail devrait augmenter avec 3mm à 6mm tige de carbone plat
/ morceaux de contreplaqué (épaisseur 1mm ) . Pour cela, vous pouvez
faire une coupe dans E4 et pousser la tige avec beaucoup de colle. En
outre , debout sur le bord arrière (où le gouvernail est anschaniert
) tiges sont collées ./
Salut,
Pas tout à fait ;)
Il faut renforcer la dérive par une baguette plate de carbone (ou un
morceau de contreplaqué (1 mm d'épaisseur)) de 3 à 6 mm de long. Pour
cela on peut faire une entaille dans E4, introduire une bonne quantité
de colle et y enfoncer la baguette. En outre iil est possible de coller
de telles baguettes verticalement sur le bord arrière aux endroits où le
gouvernail sera articulé.
Guy R.
