Günter, Thank you. I had google do a translation and think it was fairly clear. Do you know if there are any stones or markers? or when the Jewish population left the city?
Carolyn Lea ----- Original Message ----- From: "Günter Mauter" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Liste Elbing" <[email protected]> Sent: Saturday, March 25, 2006 4:35 AM Subject: [Elbing-L] Jüdische Gemeinde Elbing... > In Beantwortung der Frage von Clea möchte ich > folgenden kleinen Abriss geben. Meine Kenntnisse > der englischen Sprache bewegen sich mehr in der > Richtung, dass ich unseren philipischen Matrosen > früher technische Anweisungen geben konnte. Für > kulturelle Abhandlungen fehlen mir einfach die > Worte. > > Zur Jüdischen Gemeinde in Elbing möchte ich einen > kleinen, aber wirklich nur kleinen Bericht geben: > Als Elbing 1772 bei der "Ersten polnischen > Teilung" preußisch wurde, hatte Elbing noch keine > jüdischen Einwohner. Erst 1783 wurde dem Moses > Simon der Aufenthalt als Garkoch und Dolmetscher > mit Einschränkungen (um den reisenden Juden > Verpflegung und Verständigung zu ermöglichen. > Keinesfalls durfte er selber Handel treiben) > gestattet. Erst nach 1800 wurde noch weiteren > jüdischen Familien, die ein Schutzprivilegium für > den ganzen Staat hatten, der Aufenthalt in Elbing > zugestanden. Das Edikt vom 11. März 1812 gewährte > den Juden endlich gleiche bürgeliche Rechte und > Freiheiten wie den Christen und führte eine > gänzliche Umgestaltung ihrer bürgerlichen > Verhältnisse herbei. Sie nahmen mit ihren Familien > auch bürgerliche Namen an. Nach Inkrafttreten des > Gesetzes "über die Verhältnisse der Juden" vom 23. > Juli 1847, einer Revision und Erweiterung der > bestehenden Vorschriften, wurde die Boldung von > Synagogen-Gemeinden zur Pflicht gemacht. Vorher > hatte die damals "Israelische Gemeinde" genannte > Gemeinschaft nur einen losen Zusammenhang. > Eine Synagoge für die anfangs noch sehr kleine > Jüdische Gemeinde wurde 1823/24 in der Sturmstr. 9 > gebaut. Aber auch vorher gab es Gottesdienste in > einem Hinterhaus in der Wollweberstraße. > > Der Jüdische Friedhof befand sich m.E. im Norden > der Stadt, etwa in Lärchwalde. Vielleicht weiß > jemand mehr darüber? > > Wochenendgrüße > > Günter Mauter > > > > > Yahoo! Groups Links > > > > > Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Elbing-L/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
