Hallo Günther,
On Jan 15, 2008, at 10:14 AM, Günter Mauter wrote:
Hallo Milko,
der Beruf "Farmer" kann überhaupt nicht stimmen! Farmer ist kein
deutscher Ausdruck, sondern englischen Ursprungs. Für Farmer
benutzte man je nach Größe und Gegend: Einsasse, Hofbesitzer,
Nachbar, Coloni, Bauer usw.
Leider kann ich den Eintrag auch nicht ganz entziffern, weil er bei
Vergößerung sehr verschwimmt. Der Obere Rand mit den vielen Zahlen
scheint mir bedeutungslos...
Aber andere haben es doch so bezeichnet und wenn mann auf Farmer
sucht in http://www.dict.cc gibt es da tatsächlich auch ein Farmer
auf Deutsch als Übersetzung für dass englishe Farmer.
Ich lese folgendes:
Im Kopf: ...den 2.7.96 nach Danzig.
Johann Gottlieb Kretschmann, Arbeitsmann (!), Böttchergesell (!),
Geburt Elbing 1823 - Februar - 9 .Gestorben 20.5 1896 Religion L =
lutherisch
Dass stimmt.
Charlotte geb. Schikowski. Geboren in Eckersdorf Kreis Mohrung(en)
1927 - Dezember - 25. Gestorben 26.01.1857
Nein dass bezieht sich auf der Tochter (siehe unten). Wann Charlotte
gestorben ist ist uns noch nicht bekannt, aber wenigens nicht bevor
ca 1865 (dass Bild Charlotte und beide Söhne,
dass Ich vor einige Wochen ziegte stammt aus ungefär dieses Jahr).
Emma (geboren in) Elbing 1852 - April - 23. Gestorben 26.1.1857
Sie ist 1854 gestorben (so geht auch aus den KB'n hervor).
Gustav Adolph (geboren in) Elbing 1853 - Dezember - 28. Gestorben ?
7.1876
Kann auch nicht stimmen, denn später bekam er ein Sohn und eine
Tochter ;).
Emil Franz (geborern in) Elbing 1856 - März - 25. Gestorben 26.6.1876.
Wäre dass der Fall, hätte Ich dies nicht schreiben können, denn Emil
Franz ist mein Ururgrossvater;). Dieses Datum bezieht sich auf seine
Abreise nach Berlin (vermutlich zur Erfüllung seiner Dienstpflicht).
Vermerk rechte Spalte: (Hr.) Johann Gottlieb und (Fr.) Anna
Elisabeth geb. Gehrke in Elbing.
Anna Elisabeth Gehrke ist die Mutter von Johann Gottlieb.
Mit freundlichen Grüßen,
Milko Kretschmann
Nijmegen, the Netherlands
E [EMAIL PROTECTED]
W http://genealogy.kretschmann.nl
Looking for the following names:
GEHRKE in GROSS-WESTPHALEN (KREIS GRAUDENZ),
GRÜNWALD, KRETSCHMANN in ELBING,
SCHIKOWSKI in JAESKENDORF and ECKERSDORF (KREIS MOHRUNGEN)
