Guten Tag Herr Rabideau, ich besitze das "Große Ortsbuch für das Deutsche Reich" 1938. Ich habe nichts passendes gefunden. Könnte das nicht etwas sein mit "Zeyer"? Das Original ist wohl in cyrillischen Buchstaben. Ist die Transkription korrekt??? ".... werder" ist auf jeden Fall in einer Niederung. Haben Sie "Kosipel" einmal bei Google eingegeben?
P.S. Bei dieser Gelegenheit danke ich Ihnen für Ihre Website. Mit freundlichen Grüßen Charlotte Kickton, noch immer auf der Suche nach Christian (Gottlieb) LYMPIUS * um 1782-1784 und allen LYMPIUS und LIMPIUS weltweit. www.Kickton-Ahnen.de ----- Original Message ----- From: mark_f_rabideau To: [email protected] Sent: Wednesday, February 16, 2011 1:32 AM Subject: [Elbing-L] Zecherwerder-Kosipel Hallo lieber Mitglieder, (Hello all) Kann jemand mir vielleicht helfen? Ich suche einen Ort/Dorf der in 1945 hies Zecherwerder-Kosipel. (Perhaps some can help me out. I am looking for an area/ village that in 1945 was called Zercherwerder-Kosipel)... Auf meine Omas Gulagpapiers steht: (On my Grandmother's Gulag papers it states) "Ich, Mitarbeiter der operationellen Gruppe des Bewährungskonzentrationslager Nr. 507 der NKWD Leutnant Hr. Makarov, verhafte mit Bevollmächtigung der NKWD UdSSR Nr. 00315, Senger Frieda geboren im Jahr 1898 in Pizchendorf Kreis Großwerder, wohnhaft im Dorf Zecherwerder-Kosipel, von 18. April 1945 an die 48. Armee "Sideras" Kategorie Gulak." Sie koennen alles hier sehen: (You may view the documents her) http://www.many-roads.com/2010/01/23/frieda-senger-suchdienst-soviet-records/ Im voraus vielen dank (Thank you in advance) ...mark
