>> > > C'est pas la même chose avec un mot d'importance capitale: vacancy et > holiday? > > > François ROBERT. > > Je pense que tu as voulu dire "vacation" et pas "vacancy" (occupation ou > non-occupation ... d'un sol, d'un lieu) mais c'est un peu du même usage que > "congé" et "vacances" ... la fonction publique est en congé (and has > vacation ...) et les ouvriers sont en vacances ... vacation est très > british, les US sont moins à cheval sur la différence (en Allemand c'est > pareil avec Urlaub mot que disent tout les allemans mais qui veut dire > "Permission" au sens militaire contrairement à Ferien) . > > Par ailleurs, je crois que je ne saurais jamais qui des deux écrit "colour" > (GB je crois) et qui écrit "color" (US??) > > Jean-Luc > > >
Exact Jean-Luc. François ROBERT. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
