ça ressemble à un spam que j'ai reçu il y a quelques jours. Un spam qui me demandait des informations sur mon compte de FAI (célèbre et français), dans un français genre "anglais-traduit-en-français-par-google-ou-autres". Je ne sais pas ce qui était le plus vexant: qu'on me prenne pour la xème fois pour un âne, ou qu'on me prenne encore plus pour un âne en espérant que je ne me rendrai pas compte de ce français TRES approximatif.
JB > Message du 11/05/10 17:35 > De : "Guy Revel" > A : [email protected] > Copie à : > Objet : [electron.libre] L'ortografe, bordel ! > > Salut, > > Est-ce la trop longue fréquentation des Chinois ? Il semble que papa Louis > perde quelque peu la pratique de notre belle langue française... ;-) > Ou bien, puisque c'est à la mode ces temps-ci, ne serait-ce pas une sombre > histoire de dessous de table et de rétrocommissions ? > Allons, Louis, ôtes-nous d'un doute, la sécurité des banques suisses n'étant > plus ce qu'elle était, dans quelle île paradisiaque vas-tu récupérer le > pactole ? :-D > > Guy R. > > From: Louis FOURDAN > Subject: Bonjour chers amis! > > Bonjour chers amis! > Comment êtes-vous? > Pour vous dire de bonnes nouvelles, j'ai récemment trouvé un site Web ( w > ww.sssdeal.com) Il ya maintenant très en vogue des produits électroniques, > non seulement d'améliorer la qualité des produits, ainsi que des prix très > bas. J'ai acheté un ordinateur portable, ( www.hoopdeal.com/goods.php?id=216) > que j'ai re?u, je suis très satisfait. Maintenant, ils ont une offre pour > acheter n'importe quel produit, il ya une réduction de fret de 20%. Si vous > temps, Check it out, peut-être ici, il vous le souhaitez. Vous pouvez dire à > vos amis, et ils partagent! > Vous souhaite un joyeux tous les jours! > >
