Effectivement mon correspondant anglais parle de dutch roll ce que google traduit par "roulis hollandais"... Snaking, j'ai déjà entendu ça, ma recherche n'a rien donné non plus.
Merci à tous. Jean. Le 8 juillet 2013 14:03, [email protected] <[email protected]> a écrit : > pour snaking je ne trouve rien sur le net. > perso j'ai en tête "Dutch roll" et pour ça j'ai de l'info > par contre c'est un effet plutôt induit par la dérive. > http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_roll > > anecdote : dans les années 70 nous avions une douzaine de B707. > une machine subissait ce phénomène de DutchRoll et les pleintes tombaient > pour l'inconfort que cela provoquait. > > nons avons cherché durant toute la période de son service. > travail sur l'autopilot, systeme commandes de vol, spoilers, jusqu'a > plusieurs reprises, mise sur verins pour remesurer tout les parametre de > mise en croix. > tout cela sans que le phénomène disparaisse. > il fut le premier a etre revendu lorsque les Dc10 arrivèrent. > > > >> >> Bonjour >> >> >> Ne serait-ce pas snaking? >> >> >> >> Bernard Munoz >> http://bernardino.over-blog.net >> *"Histoires de modélistes" "Billets d'humeur" et "Chroniques des années >> 50* >> ** >> >> >> >> >> >> > Message du 08/07/13 12:27 >> > De : "Jean Tremont" >> > A : "[email protected]" >> > Copie à : >> > Objet : [electron.libre] Re: Français/anglais >> > >> > Shaking? >> > Jg >> > >> > Le 8 juil. 2013 à 10:31, Jean chessé a écrit : >> > >> > > Bonjour à tous, >> > > >> > > Quelqu'un peut-il me rappeler le terme anglais pour les >> oscillations/ondulations latérales d'un avion? >> > > >> > > Merci. >> > > >> > > Jean C. >> > > >> > > >> > > >> > -- >> > Liste de diffusion electron.libre >> > archives de la listes sur : >> > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >> > >> > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >> ftp://electrolibriste:[email protected]:21 ou >> > >> http://electrolibriste:[email protected]:12020/ftpelectronlibre/ >> > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >> > >> > >> > la liste de discussion hors sujet : >> mailto:[email protected]?subject=subscribe<[email protected]?subject=subscribe> >> > la carte mondiale des �lectrolibristes: >> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >> > Pour se d�sinscrire : >> mailto:[email protected]?subject=unsubscribe<[email protected]?subject=unsubscribe> >> > >> > >> > >> > >> > >> >> > > > -- > Pol-Henri TIRTIAUX > > > > >
