Hi again Thank you for the answers. I filed a new bug (https://bugs.launchpad.net/elisa/+bug/349126) as you suggested. I hope the description is understandable :)
Cheers, Martin 2009/3/25 Olivier Tilloy <[email protected]>: > Horst a écrit : >> On Wed, 25 Mar 2009 17:23:15 +0100 >> Olivier Tilloy <[email protected]> wrote: >> >> >>>>> Why are all the translations in Elisa country-specific, like >>>>> 'de_DE' instead of only 'de'? >>>>> If my system is using e.g. de_CH, Elisa can't find any translation, >>>>> although German is mostly the same in Germany and Switzerland (and >>>>> also in Austria I think). >>> The reason for this is the "mostly" in your sentence :) >> >> would it be possible to make de_CH to fall back to de_DE rather then >> en? - I think this would be the expected behaviour for most users. > > The question is how to determine how to fall back graciously > automatically, when various options are possible. > A simple solution would pick the first available. > I suggest you file a bug report to track this request > (https://bugs.launchpad.net/elisa/+filebug). > >> just my thoughts >> Horst > > Cheers, > > Olivier > >> >> >>>>> Best Regards, >>>>> Martin >
