The documentation for Inline Babel Calls mentions that opening and closing square brackets must be balanced within BODY but the grammar above it only defines NAME, ARGUMENTS, HEADER1, and HEADER2.
Link to the documentation: https://orgmode.org/worg/org-syntax.html#Inline_Babel_Calls