We need the correct (from an EN60950 point of view) German, French, Italian, and Spanish translations for the following terms. Our translation services can try, but we're not sure they'll hit on the right terms:
"Standby" - as in the not-really-off position of an on-standby switch "Bypass" - as in the mode of a UPS where the AC utility directly supplies the load, bypassing the UPS's inverter circuit Any help anyone can offer will be greatly appreciated. Thanks. Regards, Jim Eichner Statpower Technologies Corporation [email protected] http://www.statpower.com Any opinions expressed are those of my invisible friend, who really exists. Honest.
