Thanks to you all who responded. Since we have EU and North America as main targets, we will start up with English, German, French and Spanish.
Best regards Amund Westin Oslo / NORWAY > -----Opprinnelig melding----- > Fra: [email protected] > [mailto:[email protected]]Pa vegne av Doug Massey > Sendt: 27. oktober 2003 15:24 > Til: [email protected]; [email protected] > Emne: RE: IEC60950 - Language of user handbook > > > > Amund, > > IEC 60950-1 Clause 1.7.12: > > Instructions and equipment marking related to safety shall be in a > language which is acceptable in the country in which the equipment is to > be installed. > > NOTE 1 Documentation intended for use only by SERVICE PERSONS is > permitted to be in the English language only. > > NOTE 2 In Germany, safety related information also for SERVICE PERSONS > has to be in the English language. > > Please note also that the declared European deviations require some > statements in particular to be translated into native languages, and > give the text in those languages. Canadian deviations require French > translations, and additional warnings / installation statements, > particularly for DC Mains equipment, are given in Annex NAA of > UL60950-1. > > Installation and user instructions, as well as markings, must be > translated if safety is involved. > > Best regards, > > Doug Massey > Product Safety Engineer > Advanced Compliance Solutions > Ph. (770) 831-8048 > FAX (770) 831-8598 > Visit our web home at http://www.acstestlab.com > > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of > [email protected] > Sent: Sunday, October 26, 2003 4:43 PM > To: [email protected] > Subject: IEC60950 - Language of user handbook > > > Are there any requirements in IEC60950 which says that the language of > installation / user handbook, must be in the official language where the > product is for sale? > > Thanks. > > Best regards > Amund Westin > Oslo, NORWAY > > > ------------------------------------------- > This message is from the IEEE EMC Society Product Safety > Technical Committee emc-pstc discussion list. > > Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ > > To cancel your subscription, send mail to: > [email protected] > with the single line: > unsubscribe emc-pstc > > For help, send mail to the list administrators: > Ron Pickard: [email protected] > Dave Heald: [email protected] > > For policy questions, send mail to: > Richard Nute: [email protected] > Jim Bacher: [email protected] > > Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. > All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: > http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc > > > ------------------------------------------- > This message is from the IEEE EMC Society Product Safety > Technical Committee emc-pstc discussion list. > > Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ > > To cancel your subscription, send mail to: > [email protected] > with the single line: > unsubscribe emc-pstc > > For help, send mail to the list administrators: > Ron Pickard: [email protected] > Dave Heald: [email protected] > > For policy questions, send mail to: > Richard Nute: [email protected] > Jim Bacher: [email protected] > > Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. > All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: > http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: [email protected] with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: [email protected] Dave Heald: [email protected] For policy questions, send mail to: Richard Nute: [email protected] Jim Bacher: [email protected] Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
