Hi all,

For the 2.4 html doc, I spotted a mistake in the french version. This 
section must be deleted :
http://linuxcnc.org/docs/2.4/html/gcode_main_fr.html#r10_1_6
as M62 and M63 _are_ implemented.

And about their utilisation,  I suggest to modify this section, to make 
it as complete as the english version :

http://linuxcnc.org/docs/2.4/html/gcode_main_fr.html#sub:M62-a-M65:-Controle-sorties-num


with the following. But please help me for the last part, there is 
something I don't understand. I left it in english and put above the 
entire english part. Could someone explain me this in other words, so I 
can understand it and write it in french ?

------------------------------------------------------------------------------------
7.11 M62 à M65 : Contrôle de sorties numériques

Pour contrôler un bit de sortie numérique, programmer M- P-, où le mot M 
doit être compris entre 62 et 65, et le mot P compris entre 0 et un 
maximum de 3 par défaut. Au besoin, cette valeur peut être augmentée via 
le paramètre num_dio au chargement du "motion controller". Se reporter 
aux sections HAL et Configuration du Manuel de l'Integrateur EMC pour 
plus de précisions.

 -Le mot P- spécifie le numéro de la sortie concernée.

M62
    Activer la sortie digitale synchronisée avec un mouvement.
M63
    Désactiver la sortie digitale synchronisée avec un mouvement.
M64
    Activer immédiatement la sortie digitale.
M65
    Désactiver immédiatement la sortie digitale.

Les commandes M62 et M63 sont mise en file d'attente. Les commandes 
suivantes concernant la même sortie changent l'état défini précédemment. 
Pour changer l'état de plusieurs sorties, envoyer plusieurs commandes 
M62 ou M63.

Le changement d'état de la sortie concernée se produit au début de la 
commande de mouvement suivante. Si il n'y a pas de commande de mouvement 
suivant l'appel à M62 ou M63, le changement d'état n'est pas effectué. 
Ainsi il est préférable de toujours programmer un code de mouvement (G0, 
G1, etc) juste après la commande M62/63.

M64 et M65 sont effectives immédiatement à leur réception par le 
contrôleur de mouvement. Elles ne sont pas synchronisées avec le 
déplacement, "and they will break blending". <----this is what I do not 
understand
--------------------------------------------------------------
M64 & M65 happen immediately as they are received by the motion 
controller. They are not synchronized with movement, and they will break 
blending.

------------------------------------------------------------------------------
Start uncovering the many advantages of virtual appliances
and start using them to simplify application deployment and
accelerate your shift to cloud computing.
http://p.sf.net/sfu/novell-sfdev2dev
_______________________________________________
Emc-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/emc-users

Reply via email to