Enlightenment CVS committal
Author : troback
Project : e17
Module : apps/e
Dir : e17/apps/e/po
Modified Files:
sv.po
Log Message:
Fix some typos and update confpanel. Thanks Daniel
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e17/apps/e/po/sv.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -3 -r1.18 -r1.19
--- sv.po 25 Jan 2006 07:51:34 -0000 1.18
+++ sv.po 26 Jan 2006 12:58:50 -0000 1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Enlightenment E17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-01-24 09:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-25 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-26 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Anders Trobäck <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
"Copyright © 1999-2005, by the Enlightenment Development Team.<br><br>Vi "
"hoppas att Du har lika mycket glädje av denna mjukvaran som vi har haft när
"
"vi skrev den.<br><br> Mjukvaran leverars som den är utan några garantier. "
-"Mjukvaran är kontrollerad av licensvillkår så vänligen läs COPYING och "
+"Mjukvaran är kontrollerad av licensvillkor så vänligen läs COPYING och "
"COPYING-PLAIN licensfiler som är installerade på ditt system."
"<br><br>Enlightenment är under <hilight>KRAFTIG UTVECKLING</hilight> och är
"
"därför inte stabilt. Många funktioner är inte kompletta eller så kan de
till "
@@ -108,7 +108,7 @@
#: src/bin/e_config_dialog.c:109
msgid "Basic"
-msgstr "Enkla"
+msgstr "Enkelt"
#: src/bin/e_config_dialog.c:123 src/bin/e_error.c:196 src/bin/e_error.c:205
#: src/bin/e_int_border_remember.c:247 src/bin/e_int_border_remember.c:327
@@ -165,7 +165,7 @@
#: src/bin/e_configure.c:45
msgid "Enlightenment Configuration"
-msgstr "Enlightenment konfiguration"
+msgstr "Konfigurera Enlightenment"
#: src/bin/e_configure.c:62 src/bin/e_int_menus.c:578
msgid "Configuration Panel"
@@ -173,15 +173,15 @@
#: src/bin/e_configure.c:65 src/bin/e_int_config_background.c:56
msgid "Background Settings"
-msgstr "Bakgrundsinställningar"
+msgstr "Bakgrund"
#: src/bin/e_configure.c:66 src/bin/e_int_config_theme.c:46
msgid "Theme Selector"
-msgstr "Välj tema"
+msgstr "Tema"
#: src/bin/e_configure.c:67 src/bin/e_int_config_modules.c:68
msgid "Module Settings"
-msgstr "Modulinställningar"
+msgstr "Moduler"
#: src/bin/e_configure.c:68 src/bin/e_int_config_general.c:34
#: src/bin/e_int_config_general.c:98 src/bin/e_int_config_general.c:151
@@ -190,36 +190,36 @@
#: src/modules/clock/e_mod_config.c:82 src/modules/pager/e_mod_config.c:100
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:163
msgid "General Settings"
-msgstr "Allmänna inställningar"
+msgstr "Allmänt"
#: src/bin/e_configure.c:69 src/bin/e_int_config_desks.c:45
msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
+msgstr "Skrivbord"
#: src/bin/e_configure.c:70 src/bin/e_int_config_focus.c:45
msgid "Focus Settings"
-msgstr "Fokusinställningar"
+msgstr "Fokus"
#: src/bin/e_configure.c:71 src/bin/e_int_config_menus.c:39
#: src/bin/e_int_config_menus.c:92 src/bin/e_int_config_menus.c:145
msgid "Menu Settings"
-msgstr "Menyinställningar"
+msgstr "Meny"
#: src/bin/e_configure.c:72 src/bin/e_int_config_performance.c:37
msgid "Performance Settings"
-msgstr "Prestandainställningar"
+msgstr "Prestanda"
#: src/bin/e_configure.c:73 src/bin/e_int_config_winlist.c:51
msgid "Window List Settings"
-msgstr "Inställningar för fönsterlista"
+msgstr "Fönsterlista"
#: src/bin/e_configure.c:74
msgid "Window Display Settings"
-msgstr "Inställningar för att visa fönster"
+msgstr "Visa fönster"
#: src/bin/e_configure.c:75
msgid "Window Manipulation Settings"
-msgstr "Inställningar för fönsterhantering"
+msgstr "Fönsterhantering"
#: src/bin/e_container.c:118
#, c-format
@@ -1954,7 +1954,7 @@
"accurate as your BIOS or kernel drivers."
msgstr ""
"En enkel batterimätare som antingen använder<hilight>ACPI</hilight> eller "
-"<hilight>APM</hilight><br>på Linux för att övervaka ditt batteri och din
AC "
+"<hilight>APM</hilight><br>på Linux för att övervaka ditt batteri och din "
"nätdels <br>status. Detta fungerar under Linux och FreeBSD och är "
"endast<br>lika exakt som ditt BIOS eller din kärnas drivrutiner."
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
