Enlightenment CVS committal
Author : maxerba
Project : e17
Module : apps/e
Dir : e17/apps/e/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
===================================================================
RCS file: /cvs/e/e17/apps/e/po/it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -3 -r1.42 -r1.43
--- it.po 16 Apr 2006 09:38:43 -0000 1.42
+++ it.po 24 Apr 2006 10:30:50 -0000 1.43
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-15 19:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-15 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-23 19:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-23 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,12 +122,13 @@
msgstr "Posizione"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:321 src/bin/e_int_border_locks.c:340
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:495
+#: src/bin/e_int_border_remember.c:495 src/bin/e_int_shelf_config.c:180
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:323 src/bin/e_int_border_locks.c:342
#: src/bin/e_int_border_remember.c:497 src/bin/e_int_border_menu.c:175
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:170
msgid "Stacking"
msgstr "Livello"
@@ -209,13 +210,12 @@
msgid "About This Theme"
msgstr "Informazioni su questo tema"
-#: src/bin/e_int_menus.c:163 src/bin/e_module.c:490 src/bin/e_gadget.c:209
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:296 src/modules/ibar/e_mod_main.c:655
+#: src/bin/e_int_menus.c:163 src/bin/e_module.c:490 src/bin/e_shelf.c:744
+#: src/bin/e_gadget.c:209 src/modules/ibar/e_mod_main.c:752
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:259 src/modules/ibox/e_mod_main.c:466
-#: src/modules/clock/e_mod_main.c:189 src/modules/clock/e_mod_main.c:360
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:417 src/modules/pager/e_mod_main.c:410
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:550 src/modules/battery/e_mod_main.c:250
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:376
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:417 src/modules/pager/e_mod_main.c:617
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:123
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:152
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
@@ -260,10 +260,7 @@
msgstr "Ordina Finestre"
#: src/bin/e_int_menus.c:806 src/bin/e_gadget.c:215
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:661 src/modules/ibox/e_mod_main.c:472
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:943 src/modules/clock/e_mod_main.c:366
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:423 src/modules/pager/e_mod_main.c:555
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:382
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:472 src/modules/itray/e_mod_main.c:423
msgid "Edit Mode"
msgstr "Modalità modifica"
@@ -410,9 +407,9 @@
#: src/bin/e_config_dialog.c:149 src/bin/e_fileman_smart.c:907
#: src/bin/e_module.c:417 src/bin/e_file_dialog.c:66 src/bin/e_error.c:196
#: src/bin/e_error.c:205 src/bin/e_int_config_background_import.c:202
-#: src/bin/e_utils.c:524 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1619
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:305 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:333
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:559
+#: src/bin/e_utils.c:524 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1054
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:312 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:339
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:358 src/modules/battery/e_mod_main.c:282
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -647,56 +644,56 @@
msgid "Theme"
msgstr "Dal tema"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:115
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:129
msgid "Font Settings"
msgstr "Impostazioni dei font"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:275
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:302
msgid "Font Class Configuration"
msgstr "Configurazione classe Font"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:311
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:345
msgid "Font"
msgstr "Font"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:324
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:358
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:330
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:364
#, c-format
msgid "%2.1f pixels"
msgstr "%2.1f pixel"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:337
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:371
msgid "Enable Font Class"
msgstr "Abilita classe Font"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:347
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:381
msgid "Hinting"
msgstr "Hinting (ottimizzazione)"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:352
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:386
msgid "Bytecode"
msgstr "Bytecode"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:357 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:500
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:391 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:192
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:362 src/bin/e_int_config_keybindings.c:725
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:396 src/bin/e_int_config_keybindings.c:725
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:369
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:403
msgid "Font Fallbacks"
msgstr "Alternative dei font"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:372
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:406
msgid "Fallback Name"
msgstr "Nome alternativa"
-#: src/bin/e_int_config_fonts.c:387
+#: src/bin/e_int_config_fonts.c:421
msgid "Enable Fallbacks"
msgstr "Abilita alternative"
@@ -1485,7 +1482,7 @@
msgid "Enlightenment cannot set up its shelf system."
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a configurare il suo\n"
-"sistema shelf (supporto)."
+"sistema shelf (pannello portamoduli)."
#: src/bin/e_main.c:627
msgid "Enlightenment cannot set up its exebuf system."
@@ -1533,15 +1530,15 @@
msgid "Window Border Selection"
msgstr "Selezione bordo della finestra"
-#: src/bin/e_int_border_border.c:198
+#: src/bin/e_int_border_border.c:197
msgid "Remember this Border for this window next time it appears"
msgstr "Ricorda questo bordo alla prossima apertura della finestra"
-#: src/bin/e_desklock.c:149
+#: src/bin/e_desklock.c:172
msgid "Lock Failed"
msgstr "Blocco non riuscito"
-#: src/bin/e_desklock.c:150
+#: src/bin/e_desklock.c:173
msgid ""
"Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either "
"they keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken."
@@ -1550,10 +1547,25 @@
"impossessata della tastiera e/o del<br>mouse e Enlightenment non può "
"riappropiarsene."
-#: src/bin/e_desklock.c:236
+#: src/bin/e_desklock.c:259
msgid "Please enter your unlock password"
msgstr "Inserire la password di sblocco"
+#: src/bin/e_desklock.c:553
+msgid "Authentication System Error"
+msgstr "Errore del sistema di autenticazione"
+
+#: src/bin/e_desklock.c:554
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. "
+"The error code was <hilight>%i</hilight>.<br>This is bad and should not be "
+"happening. Please report this bug."
+msgstr ""
+"L'autenticazione attraverso PAM ha fallito l'impostazione<br>della sessione "
+"di autenticazione. Il codice d'errore è <hilight>%i</hilight>.<br>Questo "
+"è male e non dovrebbe succedere.<br>Si prega di riportare questo bug."
+
#: src/bin/e_module.c:108
#, c-format
msgid ""
@@ -1628,6 +1640,14 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
+#: src/bin/e_shelf.c:750
+msgid "Stop editing items"
+msgstr "Fine modifica oggetti"
+
+#: src/bin/e_shelf.c:752
+msgid "Begin editing items"
+msgstr "Inizio modifica oggetti"
+
#: src/bin/e_startup.c:68
#, c-format
msgid "Starting %s"
@@ -1637,7 +1657,7 @@
msgid "Always On Top"
msgstr "Sempre sulle altre"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:57 src/modules/temperature/e_mod_config.c:156
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:57 src/modules/temperature/e_mod_config.c:150
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
@@ -1773,7 +1793,7 @@
"Avete chiesto di uscire da Enlightenment.<br><br>Siete sicuri di voler "
"uscire?"
-#: src/bin/e_config.c:474
+#: src/bin/e_config.c:475
msgid ""
"Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br>has been "
"wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly "
@@ -1793,7 +1813,7 @@
"funzionalità .<br>Adesso è possibile riconfigurare le cose a proprio "
"piacimento.<br>Ci scusiamo per il disagio.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:488
+#: src/bin/e_config.c:489
msgid ""
"Your configuration is NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. "
"This should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -1808,7 +1828,7 @@
"male, quindi la vostra configurazione è<br>stata ripristinata a scopo "
"precauzionale ai valori predefiniti. Ci<br>scusiamo per l'inconveniente.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:1750
+#: src/bin/e_config.c:1791
msgid "Configuration Upgraded"
msgstr "Aggiornamento configurazione"
@@ -1910,8 +1930,7 @@
#: src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:78 src/bin/e_int_config_cfgdialogs.c:104
#: src/bin/e_int_config_winlist.c:123 src/bin/e_int_config_performance.c:86
#: src/bin/e_int_config_performance.c:120 src/bin/e_int_config_exebuf.c:100
-#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:146 src/modules/clock/e_mod_config.c:71
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:91 src/modules/pager/e_mod_config.c:141
+#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:146 src/modules/pager/e_mod_config.c:74
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
@@ -2061,6 +2080,26 @@
msgid "Maximum Height"
msgstr "Altezza massima"
+#: src/bin/e_gadcon.c:879
+msgid "Inset appearance"
+msgstr "Aspetto incassato"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:886
+msgid "Automatically scroll contents"
+msgstr "Scorri automaticamente contenuto"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:893
+msgid "Able to be resized"
+msgstr "Ridimensionabile"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:901 src/bin/e_gadcon.c:1228
+msgid "Stop editing"
+msgstr "Fine modifica"
+
+#: src/bin/e_gadcon.c:903
+msgid "Begin editing"
+msgstr "Inizio modifica"
+
#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:15
msgid "Assign Key Binding..."
msgstr "Assegna combinazione..."
@@ -2467,6 +2506,91 @@
"<br>Questo significa che Enlightenment non uscirà finche queste "
"finestre<br>non saranno chiuse o avranno il blocco Perpetua disabilitato.<br>"
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:52
+msgid "BLAH"
+msgstr "Pannello portamoduli"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:172
+msgid "Below Everything"
+msgstr "Al di sotto di tutto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:174
+msgid "Below Windows"
+msgstr "Al di sotto delle finestre"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:176
+msgid "Above Everything"
+msgstr "Al di sopra di tutto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:181
+msgid "Shrink length fit contents"
+msgstr "Riduci lunghezza per adattare al contenuto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:183
+msgid "Expand width to fit contents"
+msgstr "Espandi larghezza per adattare al contenuto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:185
+msgid "Shelf Size"
+msgstr "Larghezza del pannello"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:187 src/modules/ibox/e_mod_config.c:130
+#, c-format
+msgid "%3.0f pixels"
+msgstr "%3.0f pixel"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:191
+msgid "Layout"
+msgstr "Posizione"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:193
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:195
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:197
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:199
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:201
+msgid "Top Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:203
+msgid "Top Right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:205
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:207
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:209
+msgid "Left Top"
+msgstr "A sinistra in alto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:211
+msgid "Right Top"
+msgstr "A destra in alto"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:213
+msgid "Left Bottom"
+msgstr "A sinistra in basso"
+
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:215
+msgid "Right Bottom"
+msgstr "A destra in basso"
+
#: src/bin/e_int_config_desklock.c:263 src/bin/e_int_config_desklock.c:464
msgid "Password Type"
msgstr "Tipo di password"
@@ -2519,89 +2643,95 @@
msgid "Show on screen zone #:"
msgstr "Mostra sulla zona #:"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:40
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:38
msgid "IBar Configuration"
msgstr "Configurazione modulo IBar"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:82 src/modules/ibox/e_mod_config.c:82
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:79
+msgid "Selected Bar Source"
+msgstr "Fonte delle icone"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:739
+msgid "Change Icon Properties"
+msgstr "Cambia proprietà dell'icona"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:744
+msgid "Remove Icon"
+msgstr "Elimina icona"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1047
+msgid "Cannot add icon"
+msgstr "Impossibile aggiungere icona"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1049
+msgid ""
+"You tried to drop an icon of an application that<br>does not have a matching "
+"application file.<br><br>The icon cannot be added to IBar."
+msgstr ""
+"Avete tentato di inserire l'icona di un'applicazione<br>che non ha un file "
+"corrispondente.<br><br>L'icona non può essere inserita in IBar."
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1223
+msgid "Enlightenment IBar Module"
+msgstr "Modulo IBar di Enlightenment"
+
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1224
+msgid ""
+"This is the IBar Application Launcher bar module for Enlightenment.<br>It is "
+"a first example module and is being used to flesh out several<br>interfaces "
+"in Enlightenment 0.17.0. It is under heavy development,<br>so expect it to "
+"<hilight>break often</hilight> and change as it improves."
+msgstr ""
+"Questo è il modulo della barra per il lancio di applicazioni IBar<br>per "
+"Enlightenment. à un primo modulo di esempio ed è usato per<br>arricchire "
+"varie interfacce in Enlightenment 0.17.0. Ã sotto pieno<br>sviluppo, quindi "
+"aspettatevi che <hilight>crashi spesso</hilight> e cambi nel tempo."
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:40
+msgid "IBox Configuration"
+msgstr "Configurazione modulo IBox"
+
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:82
msgid "Show Follower"
msgstr "Mostra accompagnatore"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:84 src/modules/ibox/e_mod_config.c:84
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:84
msgid "Auto Fit Icons"
msgstr "Larghezza automatica"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:120 src/modules/ibox/e_mod_config.c:120
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:120
msgid "Follower"
msgstr "Accompagnatore"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:121 src/modules/ibox/e_mod_config.c:121
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:121
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:123 src/modules/ibox/e_mod_config.c:123
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:123
msgid "Follow Speed"
msgstr "Velocità accompagnatore"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:125 src/modules/ibar/e_mod_config.c:139
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:125 src/modules/ibox/e_mod_config.c:139
#, c-format
msgid "%1.2f px/s"
msgstr "%1.2f px/s"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:129 src/modules/ibox/e_mod_config.c:129
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:129
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensione delle icone"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:130 src/modules/ibox/e_mod_config.c:130
-#, c-format
-msgid "%3.0f pixels"
-msgstr "%3.0f pixel"
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:134 src/modules/ibox/e_mod_config.c:134
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:134
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:135 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
msgid "Auto Fit"
msgstr "Larghezza automatica"
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:137 src/modules/ibox/e_mod_config.c:137
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:137
msgid "Autoscroll Speed:"
msgstr "Velocità autoscorrimento"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:163
-msgid "Enlightenment IBar Module"
-msgstr "Modulo IBar di Enlightenment"
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:164
-msgid ""
-"This is the IBar Application Launcher bar module for Enlightenment.<br>It is "
-"a first example module and is being used to flesh out several<br>interfaces "
-"in Enlightenment 0.17.0. It is under heavy development,<br>so expect it to "
-"<hilight>break often</hilight> and change as it improves."
-msgstr ""
-"Questo è il modulo della barra per il lancio di applicazioni IBar<br>per "
-"Enlightenment. à un primo modulo di esempio ed è usato per<br>arricchire "
-"varie interfacce in Enlightenment 0.17.0. Ã sotto pieno<br>sviluppo, quindi "
-"aspettatevi che <hilight>crashi spesso</hilight> e cambi nel tempo."
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1612
-msgid "Cannot add icon"
-msgstr "Impossibile aggiungere icona"
-
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1614
-msgid ""
-"You tried to drop an icon of an application that<br>does not have a matching "
-"application file.<br><br>The icon cannot be added to IBar."
-msgstr ""
-"Avete tentato di inserire l'icona di un'applicazione<br>che non ha un file "
-"corrispondente.<br><br>L'icona non può essere inserita in IBar."
-
-#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:40
-msgid "IBox Configuration"
-msgstr "Configurazione modulo IBox"
-
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:148
msgid "Enlightenment IBox Module"
msgstr "Modulo IBox di Enlightenment"
@@ -2614,121 +2744,111 @@
"Questo è il modulo applicazioni iconificate IBox per Enlightenment.<br>Esso "
"conterrà le applicazioni minimizzate"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:113
-msgid "CPU Frequency Controller Module"
-msgstr "Modulo controllo frequenza CPU"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:114
-msgid ""
-"A simple module to control the frequency of the system CPU.<br>This is "
-"especially useful to save power on laptops."
-msgstr ""
-"Un semplice modulo per controllare la frequenza della CPU.<br>Questo è utile
"
-"specialmente per il risparmio energetico<br>sui portatili."
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:214 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:546
-msgid "Set Poll Time"
-msgstr "Tempo di campionamento"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:220
-msgid "Restore Controller on Startup"
-msgstr "Ripristina controller all'avvio"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:227 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:558
-msgid "Set Controller"
-msgstr "Controller"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:235 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:565
-msgid "Set Speed"
-msgstr "Velocità "
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:147
+msgid "Fast (0.5 sec)"
+msgstr "Veloce (0.5 sec)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:154
+msgid "Medium (1 sec)"
+msgstr "Medio (1 sec)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:161
+msgid "Normal (2 sec)"
+msgstr "Normale (2 sec)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:168
+msgid "Slow (5 sec)"
+msgstr "Lento (5 sec)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:175
+msgid "Very Slow (30 sec)"
+msgstr "Molto lento (30 sec)"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:303
-msgid ""
-"There was an error trying to set the cpu frequency<br>governor via the "
-"module's setfreq utility."
-msgstr ""
-"C'è stato un errore nell'impostazione del governor<br>della frequenza della "
-"cpu attraverso l'utilità <br>setfreq del modulo."
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:331
-msgid ""
-"There was an error trying to set the cpu frequency<br>setting via the "
-"module's setfreq utility."
-msgstr ""
-"C'è stato un errore nell'impostazione dei parametri<br>della frequenza della
"
-"cpu attraverso l'utilità <br>setfreq del modulo."
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:454
-msgid "Check Fast (0.5 sec)"
-msgstr "Controllo veloce (0.5 sec)"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:461
-msgid "Check Medium (1 sec)"
-msgstr "Controllo medio (1 sec)"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:468
-msgid "Check Normal (2 sec)"
-msgstr "Controllo normale (2 sec)"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:475
-msgid "Check Slow (5 sec)"
-msgstr "Controllo lento (5 sec)"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:482
-msgid "Check Very Slow (30 sec)"
-msgstr "Controllo molto lento (30 sec)"
-
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:498
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:190
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:502
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:194
msgid "Lower Power Automatic"
msgstr "Minimo Consumo Automatico"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:504
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:196
msgid "Minimum Speed"
msgstr "Minima velocità "
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:506
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:198
msgid "Maximum Speed"
msgstr "Massima velocità "
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:528
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:221
#, c-format
msgid "%i MHz"
msgstr "%i MHz"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:531
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:223
#, c-format
msgid "%i.%i GHz"
msgstr "%i.%i GHz"
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:552
-msgid "Restore Governor on Startup"
-msgstr "Ripristina governor all'avvio"
-
-#: src/modules/clock/e_mod_config.c:32
-msgid "Clock Configuration"
-msgstr "Configurazione modulo Clock"
-
-#: src/modules/clock/e_mod_config.c:73
-msgid "No Digital Display"
-msgstr "Nessun display"
-
-#: src/modules/clock/e_mod_config.c:75
-msgid "12 Hour Display"
-msgstr "Display digitale 12 ore"
-
-#: src/modules/clock/e_mod_config.c:77
-msgid "24 Hour Display"
-msgstr "Display digitale 24 ore"
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:241
+msgid "Time Between Updates"
+msgstr "Intervallo tra aggiornamenti"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:247
+msgid "Restore CPU Power Policy"
+msgstr "Ripristina regole energia CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:253
+msgid "Set CPU Power Policy"
+msgstr "Imposta regole energia CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:260
+msgid "Set CPU Speed"
+msgstr "Imposta velocità CPU"
-#: src/modules/clock/e_mod_main.c:95
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:309
+msgid ""
+"There was an error trying to set the<br>cpu frequency governor via the "
+"module's<br>setfreq utility."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nell'impostazione del governor<br>della frequenza della "
+"cpu attraverso l'utilità <br>setfreq del modulo."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:335
+msgid ""
+"Your kernel does not support setting the<br>CPU frequency at all. You may be "
+"missing<br>Kernel modules or features, or your CPU<br>simply does not "
+"support this feature."
+msgstr ""
+"Il vostro kernel non supporta affatto l'impostazione<br>della frequenza della
"
+"CPU. Probabilmente mancano<br>funzionalità o moduli del kernel, o più "
+"semplicemente<br>la vostra CPU non supporta questa funzionalità ."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:355
+msgid ""
+"There was an error trying to set the<br>cpu frequency setting via the "
+"module's<br>setfreq utility."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nell'impostazione dei parametri<br>della frequenza della
"
+"cpu attraverso l'utilità <br>setfreq del modulo."
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:929
+msgid "CPU Frequency Controller Module"
+msgstr "Modulo controllo frequenza CPU"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:930
+msgid ""
+"A simple module to control the frequency of the system CPU.<br>This is "
+"especially useful to save power on laptops."
+msgstr ""
+"Un semplice modulo per controllare la frequenza della CPU.<br>Questo è utile
"
+"specialmente per il risparmio energetico<br>sui portatili."
+
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:132
msgid "Enlightenment Clock Module"
msgstr "Modulo Clock di Enlightenment"
-#: src/modules/clock/e_mod_main.c:96
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:133
msgid "A simple module to give E17 a clock."
msgstr "Un semplice modulo per dare un orologio a E17."
@@ -2766,203 +2886,179 @@
"arrangiato. Non usatelo a meno<br>che non dobbiate necessariamente, e se lo "
"fate tenete presente che<br>potreste avere problemi."
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:38
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:35
msgid "Pager Configuration"
msgstr "Configurazione modulo Pager"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:92 src/modules/pager/e_mod_config.c:142
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:75 src/modules/pager/e_mod_config.c:104
msgid "Show Popup"
msgstr "Mostra popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:94 src/modules/pager/e_mod_config.c:144
-msgid "Show Desktop Name"
-msgstr "Mostra nome del desktop"
-
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:98 src/modules/pager/e_mod_config.c:152
-msgid "Desktop Name Position"
-msgstr "Nome del desktop"
-
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:100 src/modules/pager/e_mod_config.c:154
-msgid "Top"
-msgstr "In cima"
-
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:102 src/modules/pager/e_mod_config.c:156
-msgid "Bottom"
-msgstr "In fondo"
-
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:146
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:98
msgid "Resistance to Dragging Windows:"
msgstr "Resistenza trascinamento finestre:"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:148
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:99
#, c-format
msgid "%.0f px"
msgstr "%.0f px"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:167
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:103
msgid "Popup Settings"
msgstr "Impostazioni del popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:168
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:106
msgid "Popup Speed"
msgstr "Velocità del popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:170
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:311
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:114
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:108
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:292
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:108
#, c-format
msgid "%1.1f seconds"
msgstr "%1.1f secondi"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:158
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:1781
msgid "Enlightenment Pager Module"
msgstr "Modulo Pager di Enlightenment"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:159
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:1782
msgid "A pager module to navigate virtual desktops."
msgstr "Un modulo per navigare i desktop virtuali."
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:415 src/modules/pager/e_mod_main.c:560
-msgid "Fix Aspect (Keep Height)"
-msgstr "Correggi aspetto (mantieni altezza)"
-
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:419 src/modules/pager/e_mod_main.c:564
-msgid "Fix Aspect (Keep Width)"
-msgstr "Correggi aspetto (mantieni larghezza)"
-
-#: src/modules/start/e_mod_main.c:216
+#: src/modules/start/e_mod_main.c:238
msgid "Enlightenment Start Module"
msgstr "Modulo Start di Enlightenment"
-#: src/modules/start/e_mod_main.c:217
+#: src/modules/start/e_mod_main.c:239
msgid "Experimental Button module for E17"
msgstr "Modulo sperimentale per un pulsante d'avvio menu per E17"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:59
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:58
msgid "Temperature Configuration"
msgstr "Configurazione modulo Temperature"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:144
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:260
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:138
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:241
msgid "Display Units"
msgstr "Unità di misura"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:146
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:262
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:140
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:243
msgid "Celsius"
msgstr "Centigradi"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:148
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:264
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:142
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:245
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:152
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:310
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:146
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:291
msgid "Check Interval"
msgstr "Frequenza di campionamento"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:154
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:148
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:158
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:152
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:160
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:154
msgid "Very Slow"
msgstr "Molto lento"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:167
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:191
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:331
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:343
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:161
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:185
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:312
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:324
msgid "High Temperature"
msgstr "Alta temperatura"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:170
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:164
msgid "200 F"
msgstr "200 F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:172
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:166
msgid "150 F"
msgstr "150 F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:174
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:183
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:168
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:177
msgid "110 F"
msgstr "110 F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:178
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:202
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:336
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:348
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:172
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:196
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:317
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:329
msgid "Low Temperature"
msgstr "Bassa temperatura"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:181
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:175
msgid "130 F"
msgstr "130 F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:185
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:179
msgid "90 F"
msgstr "90 F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:194
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:188
msgid "93 C"
msgstr "93 C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:196
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:190
msgid "65 C"
msgstr "65 C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:198
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:207
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:192
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:201
msgid "43 C"
msgstr "43 C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:205
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:199
msgid "55 C"
msgstr "55 C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:209
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:203
msgid "32 C"
msgstr "32 C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:292
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:273
msgid "Sensors"
msgstr "Sensori"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:294
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:275
msgid "Temp 1"
msgstr "Temp 1"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:296
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:277
msgid "Temp 2"
msgstr "Temp 2"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:298
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:279
msgid "Temp 3"
msgstr "Temp 3"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:332
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:337
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:313
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:318
#, c-format
msgid "%1.0f F"
msgstr "%1.0f F"
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:344
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:349
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:325
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:330
#, c-format
msgid "%1.0f C"
msgstr "%1.0f C"
-#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:116
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:435
msgid "Enlightenment Temperature Module"
msgstr "Modulo Temperature di Enlightenment"
-#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:117
+#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:436
msgid ""
"A module to measure the <hilight>ACPI Thermal sensor</hilight> on Linux."
"<br>It is especially useful for modern Laptops with high speed<br>CPUs that "
@@ -3075,53 +3171,37 @@
"sfondo del desktop - senza il bisogno di<br>speciali estensioni del server X "
"o accelerazioni hardware."
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:36
-msgid "Battery Configuration"
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:35
+msgid "Battery Monitor Configuration"
msgstr "Configurazione modulo Battery"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:79
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:76
msgid "Basic Settings"
msgstr "Impostazioni di base"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:80
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:117
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:77
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:111
msgid "Show alert when battery is low"
msgstr "Allarme se il livello batteria è basso"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:109
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:103
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:111
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:105
msgid "Check battery every:"
msgstr "Controlla batteria ogni:"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:120
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:114
msgid "Alert when battery is down to:"
msgstr "Allarme se l'autonomia della batteria è:"
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:123
+#: src/modules/battery/e_mod_config.c:117
#, c-format
msgid "%1.0f minutes"
msgstr "%1.0f minuti"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:133
-msgid "Enlightenment Battery Module"
-msgstr "Modulo Battery di Enlightenment"
-
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:134
-msgid ""
-"A basic battery meter that uses either<hilight>ACPI</hilight> or "
-"<hilight>APM</hilight><br>on Linux to monitor your battery and AC power "
-"adaptor<br>status. This will work under Linux and FreeBSD and is only<br>as "
-"accurate as your BIOS or kernel drivers."
-msgstr ""
-"Un indicatore di base per la batteria che usa sia <hilight>ACPI</"
-"hilight><br>che <hilight>APM</hilight> su Linux per monitorare lo stato "
-"della batteria<br>e dell'alimentatore AC. Questo funzionerà sotto Linux<br>e
"
-"FreeBSD, e la sua precisione dipende dal BIOS o dai<br>driver del kernel."
-
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:556
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:279
msgid ""
"Battery Running Low<br>Your battery is running low.<br>You may wish to "
"switch to an AC source."
@@ -3129,37 +3209,53 @@
"Batteria esaurita<br>La vostra batteria si sta esaurendo.<br>Vogliate "
"passare ad una alimentazione di rete."
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:621
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:328
msgid "NO INFO"
msgstr "NESSUNA INFORMAZIONE"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:796 src/modules/battery/e_mod_main.c:1109
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1263
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:497 src/modules/battery/e_mod_main.c:810
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:964
msgid "NO BAT"
msgstr "NESSUNA BATTERIA"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:820 src/modules/battery/e_mod_main.c:1288
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:521 src/modules/battery/e_mod_main.c:989
msgid "BAD DRIVER"
msgstr "DRIVER SBAGLIATO"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:844 src/modules/battery/e_mod_main.c:1145
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1312
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:545 src/modules/battery/e_mod_main.c:846
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1013
msgid "FULL"
msgstr "CARICA"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:905 src/modules/battery/e_mod_main.c:1373
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:606 src/modules/battery/e_mod_main.c:1074
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:909 src/modules/battery/e_mod_main.c:1377
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:610 src/modules/battery/e_mod_main.c:1078
msgid "Low"
msgstr "Bassa"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:913 src/modules/battery/e_mod_main.c:1381
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:614 src/modules/battery/e_mod_main.c:1082
msgid "Danger"
msgstr "Pericolo"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:917 src/modules/battery/e_mod_main.c:1385
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1552
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:618 src/modules/battery/e_mod_main.c:1086
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1253
msgid "Charging"
msgstr "In carica"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1417
+msgid "Enlightenment Battery Module"
+msgstr "Modulo Battery di Enlightenment"
+
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1418
+msgid ""
+"A basic battery meter that uses either<hilight>ACPI</hilight> or "
+"<hilight>APM</hilight><br>on Linux to monitor your battery and AC power "
+"adaptor<br>status. This will work under Linux and FreeBSD and is only<br>as "
+"accurate as your BIOS or kernel drivers."
+msgstr ""
+"Un indicatore di base per la batteria che usa sia <hilight>ACPI</"
+"hilight><br>che <hilight>APM</hilight> su Linux per monitorare lo stato "
+"della batteria<br>e dell'alimentatore AC. Questo funzionerà sotto Linux<br>e
"
+"FreeBSD, e la sua precisione dipende dal BIOS o dai<br>driver del kernel."
-------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
