Hi, I quite don't agree on es_LA, LA is actually the country code for
"LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC". I would just leave it as es. Here
are some definitions about this codes:
http://www.openi18n.org/spec/ldml/1.0/ldml-spec.htm
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html#st
http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html
Luis
Brizuela Ezequiel Hector wrote:
> I agree.
> Or maybe es_LA? for Latin America?
> Just my 2 cents.
>
> -----Mensaje original-----
> De: Luis Gracia [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Enviado el: Miercoles, 20 de Abril de 2005 12:45
> Para: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
> CC: Carsten Haitzler (The Rasterman)
> Asunto: Re: [E-devel] Initial e17 spanish support
>
>
> About the es_AR or just es issue. I think it should be just es, and all
> country variations should default to es, unless somebody from one of
> those countries wants a special translation. I would like to stress out
> here that spanish from spain is es_ES and not es (which is just spanish
> for everybody). The list of country variations should include (I took it
> from firefox language selection, are we missing any?): AR BO CL CO CR DO
> EC SV GT HN MX NI PA PY PE PR ES UY VE
>
> Best,
>
> Luis
>
> Carsten Haitzler (The Rasterman) wrote:
>
> >On Tue, 19 Apr 2005 17:50:15 +0100 "jacinto calvo sintes"
> <[EMAIL PROTECTED]> babbled:
> >
> >
> >
> >>Hy, I did a general Spanish translation for e16 named es.po and
> still working
> >>on, i think that for just 'menus' or 'options' from a desktop
> environment
> >>
> >>
> >
> >yes. we can do with multiple translators helping out. it is an
> on-going job. every time we change, add, or delete a string in e17
> that can be displayed, the translations need to update to match it.
> the more people following and updating, the better the quality of the
> translation will be (that means more strings will be covered instead
> of many falling back to the default english strings) :)
>
> >
> >
> >
> >>don't hav such as many different words in each spanish derivation to
> make more
> >>than one translated file. anyway, if that's very important for some
> spanish
> >>user (not for me) we could discuss all spanish e-users for all this
> words that
> >>anyone thought as funny translation. (we could do a quite good
> translation for
> >>all kinds ;) )
> >>
> >>I hope also to finish translating soon MAIN file from EDOX; if
> anyone wants to
> >>take a look at it just mail me ;)
> >>
> >>thanks
> >>
> >>On Fri, 15 Apr 2005 12:26:29 +0900, Carsten Haitzler (The Rasterman)
> wrote
> >>
> >>
> >>>On Thu, 14 Apr 2005 23:51:40 -0300 Bruno Deferrari
> >>><[EMAIL PROTECTED]> babbled:
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>>On 4/14/05, The Rasterman Carsten Haitzler <[EMAIL PROTECTED]>
> wrote:
> >>>>
> >>>>
> >>>>>On Thu, 14 Apr 2005 21:13:39 -0300 Matias Aguirre
> <[EMAIL PROTECTED]>
> >>>>>
> >>>>>
> >>babbled:
> >>
> >>
> >>>>>hmm - ok. i know south american spanish is different in
> pronunciation
> >>>>>
> >>>>>
> >>>to spanish in spain, but for written spanish - are they different?
> >basically
> >>>
> >>>
> >>should this be es_AR or just es? (basically if we have es and >es_AR
> what
> >>about es_MX es_CO es_VE es_PA es_CI es_PE es_UR, >es_PG es_BO etc. etc.
> >>
> >>
> >>>>raster, You forgot es_UY ;)
> >>>>
> >>>>
> >>>oh that was meant to be es_UR :0 i don't know the 2 letter country
> >>>codes for them all. my point was that is there something to cover
> >>>all these countries? :)
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>>Matias, si necesit__s una mano, avisame. Yo ten__a ganas de
> traducir el
> >>>>manual que est__ en lude.net/edocs , pero no se si no lo est__
> haciendo
> >>>>nadie ya, y aparte, est__ bastante largo....
> >>>>
> >>>>
> >>>someone is already working on translating it - i have a mail in my
> >>>inbox about it. (i'm tyring to clean out my inbox... but failing
> >>>miserably) :)
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>>Cualquier cosa, me avis__s,
> >>>>Saludos.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>------------- Codito, ergo sum - "I code, therefore I am"
> --------------
> >>>The Rasterman (Carsten Haitzler) [EMAIL PROTECTED]
> >>>裸好多 [EMAIL PROTECTED]
> >>>Tokyo, Japan (東京 日本)
> >>>
> >>>-------------------------------------------------------
> >>>SF email is sponsored by - The IT Product Guide
> >>>Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real
> users.
> >>>Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
> >>>http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click
> <http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click>
> >>>_______________________________________________
> >>>enlightenment-devel mailing list
> >>>enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
> >>>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
> >>>
> >>>
> >>Jacinto Calvo Sintes /// netman2_seriousman.org ///Linux User #142232
> >>jacinto_seriousworks.net///
> >>www.seriousworks.net /// SeriousWorks Solutions SCP
> >>
> >>
> >>
> >>-------------------------------------------------------
> >>This SF.Net email is sponsored by: New Crystal Reports XI.
> >>Version 11 adds new functionality designed to reduce time involved in
> >>creating, integrating, and deploying reporting solutions. Free
> runtime info,
> >>new features, or free trial, at:
> http://www.businessobjects.com/devxi/728
> >>_______________________________________________
> >>enlightenment-devel mailing list
> >>enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
> >>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by: New Crystal Reports XI.
> Version 11 adds new functionality designed to reduce time involved in
> creating, integrating, and deploying reporting solutions. Free runtime
> info,
> new features, or free trial, at: http://www.businessobjects.com/devxi/728
> _______________________________________________
> enlightenment-devel mailing list
> enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: New Crystal Reports XI.
Version 11 adds new functionality designed to reduce time involved in
creating, integrating, and deploying reporting solutions. Free runtime info,
new features, or free trial, at: http://www.businessobjects.com/devxi/728
_______________________________________________
enlightenment-devel mailing list
enlightenment-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
