This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to branch master
in repository e16.
View the commit online.
commit 28386ab272446869af6a0f50434adfed82d3d260
Author: Kim Woelders <k...@woelders.dk>
AuthorDate: Sun Jul 23 12:09:30 2023 +0200
Portuguese translation update (Hugo Carvalho)
---
po/pt.po | 24 +++++++++++-------------
1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1bbbca69..24d5af14 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# Pedro Alexandre <mig...@linuxfreak.com>, 1999, 2000.
# Daniel Vieira Pereira <gunsmith...@ip.pt>, 1999, 2000.
# Sérgio Marques <smarque...@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Hugo Carvalho <hugokarva...@hotmail.com>, 2020, 2021, 2022.
+# Hugo Carvalho <hugokarva...@hotmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-i...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 08:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-27 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarva...@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hugo Carvalho <hugokarva...@hotmail.com>\n"
"Language: pt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-09 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: src/about.c:35
#, c-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Mensagem"
#: src/ipc.c:1618 src/ipc.c:1625
#, c-format
msgid "e16 was built without %s support"
-msgstr "O e16 foi compilado sem suporte a %s"
+msgstr "e16 foi compilado sem suporte a %s"
#: src/ipc.c:1619
msgid "composite"
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgid ""
"%s must be a directory in which you have\n"
"read, write, and execute permission.\n"
msgstr ""
-"%s tem que ser um diretório no qual você\n"
-"tenha permissão de escrita, leitura e execução.\n"
+"%s tem que ser um diretório no qual tem\n"
+"permissão de leitura, escrita e execução.\n"
#: src/main.c:616
#, c-format
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Área de trabalho %i"
#: src/menus-misc.c:597
msgid "Show/Hide this group"
-msgstr "Mostar/ocultar este grupo"
+msgstr "Mostrar/Ocultar este grupo"
#: src/menus-misc.c:601
msgid "Iconify this group"
@@ -1202,10 +1202,8 @@ msgid "Warp pointer after moving menus"
msgstr "Posicionar ponteiro após mover menus"
#: src/menus.c:2023
-#, fuzzy
-#| msgid "Show more buttons"
msgid "Show menu icons"
-msgstr "Mostrar mais botões"
+msgstr "Mostrar ícones de menu"
#: src/menus.c:2039
msgid "Menus"
@@ -1583,7 +1581,7 @@ msgstr "Ignorar suportes/painéis para colocar janelas normais"
#: src/settings.c:464
msgid "Ignore struts/panels when windows are fullscreen"
-msgstr "Ignorar suportes/painéis quando as janelas estiverem em ecrã completo"
+msgstr "Ignorar suportes/painéis quando as janelas estiverem em ecrã inteiro"
#: src/settings.c:469
msgid "Ignore struts/panels when maximizing windows"
@@ -1591,7 +1589,7 @@ msgstr "Ignorar suportes/painéis ao maximizar janelas"
#: src/settings.c:474
msgid "Raise fullscreen windows"
-msgstr "Elevar janelas em ecrã completo"
+msgstr "Elevar janelas em ecrã inteiro"
#: src/settings.c:480
msgid "Placement"
@@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr "Alternar largura máxima absoluta"
#: config/strings.c:189
msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Alternar ecrã completo"
+msgstr "Alternar ecrã inteiro"
#: config/strings.c:190
msgid "Toggle zoom"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
