This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to reference refs/pull/80/head
in repository efl.
View the commit online.
commit 4ee28271456082cc74a6e1fbbe542af80a62a40d
Author: usergreen <usergreen@noreply.localhost>
AuthorDate: Sat Dec 7 03:15:08 2024 -0800
Updated Japanese translation
---
po/ja.po | 29 +++++++++++++----------------
1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 905d5b6cf6..ed9629087c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 17:10+0900\n"
-"Last-Translator: Daichi Fukui<when.a.cat.sits.beside....@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Green<usergr...@users.osdn.me>\n"
"Language-Team: Enlightenment Team\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid "Usage:"
msgstr "使用法"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s [options]"
-msgstr "%s [オプション]\n"
+msgstr "%s [オプション]"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:301
msgid "Copyright:"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "No categories available."
msgstr "利用可能なカテゴリはありません。"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:645
-#, fuzzy
msgid "Categories: "
msgstr "カテゴリ: "
@@ -67,7 +66,7 @@ msgid "Positional arguments:\n"
msgstr "位置引数:\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:843
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ERROR: unknown category '%s'.\n"
msgstr "エラー: 不明なオプション --%s.\n"
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "エラー: "
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1296 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1343
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1463 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1504
msgid "value has no pointer set.\n"
-msgstr "値にポインタがありません。\n"
+msgstr "値にポインタが設定されていません。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1140 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1363
#, c-format
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "無効な数値形式 %s\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1309
#, c-format
msgid "invalid choice \"%s\". Valid values are: "
-msgstr "無効な選択 \"%s\". 有効な数値: "
+msgstr "無効な選択 \"%s\"。 有効な数値: "
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1337
msgid "missing parameter to append.\n"
@@ -138,12 +137,12 @@ msgstr "ライセンスが定義されていません。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1666
#, c-format
msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
-msgstr "エラー: 不明なオプション --%s, 無視。\n"
+msgstr "エラー: 不明なオプション --%s につき無視します。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1706
#, c-format
msgid "ERROR: option --%s requires an argument!\n"
-msgstr "エラー: オプション --%s には引数が必要です。\n"
+msgstr "エラー: オプション --%s には引数が必要です！\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1748
#, c-format
@@ -156,14 +155,14 @@ msgid "ERROR: option -%c requires an argument!\n"
msgstr "エラー: オプション -%c には引数が必要です。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ERROR: missing required positional argument %s.\n"
-msgstr "エラー: オプション %c には位置引数が必要です。\n"
+msgstr "エラー: 必須の位置引数 %s が欠如しています。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1920
#, c-format
msgid "ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s\n"
-msgstr "エラー: オプション %s の位置引数で、%d は非対応のアクション・タイプです。\n"
+msgstr "エラー: 位置引数 %s でアクションタイプ %d はサポートされていません\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2041 src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2107
msgid "ERROR: no parser provided.\n"
@@ -192,7 +191,6 @@ msgid " See -%c.\n"
msgstr "-%c を参照。\n"
#: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2148
-#, fuzzy
msgid "ERROR: invalid positional arguments found."
msgstr "エラー: 無効な位置引数が見つかりました。"
@@ -239,7 +237,6 @@ msgid "Videos"
msgstr "ビデオ"
#: src/lib/evas/common/language/evas_language_utils.c:205
-#, fuzzy
msgid "default:LTR"
msgstr "既定:LTR"
@@ -253,11 +250,11 @@ msgstr "サブタイトル"
#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:966
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "戻る"
#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1755
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "上へ"
#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1769
msgid "Home"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
