maxerba pushed a commit to branch master. http://git.enlightenment.org/games/elemines.git/commit/?id=f2976853211a7d3dfbd364530a1900bc773b39d0
commit f2976853211a7d3dfbd364530a1900bc773b39d0 Author: maxerba <[email protected]> Date: Fri Nov 22 21:37:12 2013 +0100 Updating galician localization --- po/gl.po | 45 +++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 8287cf9..7e2ee34 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: elemines 0.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-14 12:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-20 15:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:27+0100\n" "Last-Translator: Aníbal Garrido Hermo <[email protected]>\n" "Language-Team: Galician <[email protected]>\n" "Language: gl\n" @@ -20,7 +20,8 @@ msgstr "" msgid "High Scores" msgstr "Mellores puntuacións" -#: src/gui.c:96 src/gui.c:372 +#: src/gui.c:96 +#: src/gui.c:372 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" @@ -31,31 +32,23 @@ msgstr "%.0f minas" #: src/gui.c:117 #, c-format -msgid "" -"<b>Note:</b> default mine number is <b>%d</b> with scoring in <b>%s</b> " -"category. If you change the mine number to something else, your score will " -"be put in the <b>%s</b> category." -msgstr "" -"<b>Nota:</b> o número predefinido de minas é <b>%d</b> que puntúan na " -"categoría <b>%s</b>. Se cambia o número de minas por calquera outro, a súa " -"puntuación poñerase na categoría <b>%s</b>." +msgid "<b>Note:</b> default mine number is <b>%d</b> with scoring in <b>%s</b> category. If you change the mine number to something else, your score will be put in the <b>%s</b> category." +msgstr "<b>Nota:</b> o número predefinido de minas é <b>%d</b> que puntúan na categoría <b>%s</b>. Se cambia o número de minas por calquera outro, a súa puntuación poñerase na categoría <b>%s</b>." -#: src/gui.c:131 src/gui.c:161 +#: src/gui.c:131 +#: src/gui.c:161 msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: src/gui.c:146 src/gui.c:375 +#: src/gui.c:146 +#: src/gui.c:375 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: src/gui.c:150 #, c-format -msgid "" -"<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Pictures derived from Battle For Wesnoth:" -"<br>http://www.wesnoth.org/<br>" -msgstr "" -"<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Imaxes derivadas de \"Battle For Wesnoth\":" -"<br>http://www.wesnoth.org/<br>" +msgid "<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Pictures derived from Battle For Wesnoth:<br>http://www.wesnoth.org/<br>" +msgstr "<b>%s %s</b><br><br>%s<br><br>Imaxes derivadas de \"Battle For Wesnoth\":<br>http://www.wesnoth.org/<br>" #: src/gui.c:370 msgid "Refresh" @@ -74,27 +67,27 @@ msgid "Quit" msgstr "Saír" #: src/game.c:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Score: %d" -msgstr "Puntuacións" +msgstr "Puntuación: %d" #: src/game.c:151 -#, fuzzy msgid "High Score!!" -msgstr "Mellores puntuacións" +msgstr "Puntuación máis alta!!" #: src/game.c:159 msgid "You win!" -msgstr "" +msgstr "Ganaches!" #: src/elemines.h:56 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Estándar" #: src/elemines.h:57 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizado" #: src/main.c:222 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel" + --
