On 00-12-04 19:31 +0100, David Cortright <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> BTW, I'm working in France on an AZERTY keyboard
>
> Why don't you use the French software, then? Or are these shortcuts not
> localized?
I can't comment on the localization to French, but there's almost zero
localization of shortcuts to German:
- the menus list <cmd>-"[" and <cmd>-"]" for previous/next message.
- on a German QWERTZ keyboard, the keystrokes for "[" are <opt>-<5>,
and <opt>-<6> for "]"
- therefore <cmd>-"[" should translate to <cmd>-<opt>-<5>, and <cmd>-"]"
should translate to <cmd>-<opt>-<6>
* in fact, <cmd>-<opt>-<5> works like expected
* whereas <cmd>-<opt>-<6> moves an item to trash ... obviously a severe bug.
I haven't been able to find a working shortcut for "next message" yet.
Note, <cmd>-<opt>-<6> works fine for me using a non-localized copy of
Office/Entourage.
* surprisingly, in the calendar <cmd>-<opt>-<ctrl>-<6> moves to next week
* naturally lots of shortcuts for navigating threaded messages are broken
or mixed up because the <opt> key is already used to access "[" and "]"
- the shortcut for "add to address book" still is <cmd>-"="
- on a German keyboard, the keystrokes for "=" are <shift>-<0>
* unfortunately <cmd>-<shift>-<0> is the system wide shortcut for
"put computer to sleep" ...
btw, for shortcuts, "help" doesn't help that much -- the entry for
the one and only localized shortcut I'm aware of (cycle through windows:
<cmd> "-" instead of the original <cmd> "~") refers to the original
shortcut.
--
Thomas Schierle, Munich, Germany
PGP key [DSS/DH] 0xA23CDA1D available at various public key servers
--
To unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
To search the archives:
<http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/>
