On or near 6/19/04 6:03 AM, Peter Gutbrod at [EMAIL PROTECTED] observed: > To my great surprise, I didn't find my own reply in the thread "Serverside > searching already there", until I realized, that Entourage prefixed the > Subject with "AW:" instead of "Re:". Forwards are prefixed with "WG:" > instead of "Fw:". That makes not only communication in other languages than > German difficult, because nobody understands the meaning of these prefixes > (even for Germans these prefixes look strange), it also breaks threading and > grouping of messages. Even the German version of Entourage 2004 is unable to > group its own replies correctly. The "AW:" replies build a separate group > from the correctly merged group containing the original message on the "Re:" > prefixed replies. > Furthermore, if you reply to an AW prefixed message, another AW is added, so > you end up with "AW: AW: Subject", which is annoying too. > Would call this a terrible example of overlocalization. Unfortunately there > is no way to change this behavior in preferences. > German users of Entourage 2004: If your are annoyed by this behavior of > Entourage too, please report this to Microsoft, so it might get fixed soon. > > Peter > Check out the way to fix this on the Entourage help pages:
<http://www.entourage.mvps.org/faq_topic/cc_bcc_fw.html#cc5> -- To unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> archives: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> old-archive: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/>
