Manuel Dias É este aqui http://www.mastertalentteachers.com/
Cumps ------ Mensagem original ------ Há filmes que podem não vir com legendas. (pelo menos em Português...) Mas há Sites que onde se podem obter legendas para diversos filmes. Para cursos, não sei se haverá. Creio que não... Mas não reparou se nesse Site do curso, não haverá ficheiros de legendas para outras línguas ? Se houvesse, era só efetuar o download de uma, e juntar à pasta onde tem o vídeo. Já agora pode informar como se chama esse curso, ou o endereço do Site onde o obteve ? Cumprimentos Manuel Dias - Parede ------ Mensagem original ------ Nobre Luso Como hoje em dia há tantos programas para isto e aquilo.Se para ver um filme em dvd temos a legenda não se entende como ainda nao há para computador. Queria tanto assistir ás aulas :-(( Obrigada Rui Pires e Nobre ------ Mensagem original ------ Bom dia. Depois de muito investigar, cheguei à conclusão de que essa possibilidade não passa, por enquanto, de ficção científica. Seria ótimo que existisse, mas não encontrei, sequer, vestígios. Parece que houve em 2007 a tentativa de o fazer para o filme "Star Treck" (tradução em simultâneo para várias línguas), mas nem os milhões dos interessados conseguiram. Programas onde escrevemos textos (pequenos...) numa língua e que depois são traduzidos oralmente para outra, existem e eu conheço. Mas de pouco valem, porque as vozes são demasiado sintetizadas e robóticas. Depois das pistas do nosso amigo Rui Pires, não creio haver muito mais, para já. Nobre Luso ------ Mensagem original ------ > > Viva, > > O que pretende talvez possa ser feito com programas de reconhecimento de > voz, interpretando a voz (o som) ignorando o facto de ser vídeo ou não, e > depois converter esse texto (após corrigido) em legendas. > > Existem vários programas mas quase todos comerciais, como o Dragon > http://www.nuance.com/for-individuals/by-product/dragon-for-pc/home-version/index.htm > > Aqui econtra outra solução, online: > https://transcribe.wreally.com/ > > E aqui uma outra sugestão explicada: > http://www.wikihow.com/Transcribe-Audio-for-Free-With-Express-Scribe > > Existe também um site que reconhece a voz e transforma em texto, > utilizando o reconhecimento integrado no Chrome: > https://dictation.io/ > > Mas tudo isto são simples pistas, não posso dizer qual a solução pois não > conheço. > > Encontrará muito mais efectuando uma pesquisa por “speech to text” ou > “voice recognition”, tentando avaliar qual a melhor solução. > > Espero que estas pistas ajudem, > > Rui Pires > (Entreajuda) > > > > > ------ Mensagem original ------ > Olá a todos > Alguém conhece um tradutor de voz? > Isto,é ha o google tradutor que traduz textos escritos mas eu queria > traduzir videos onde so ha voz, nao entendo o que dizem porque nao tem > legenda nos videos > Cumps, > Ângela Pereira -- -------------------------------------------------------------------------------- NOVA MENSAGEM? - Se é assinante ou leitor da revista COMPUTADOR: http://clubeinformatica.pt/ajuda/ - Se é assinante ou leitor da revista Gui@ da INTERNET: http://clubeinternet.pt/ajuda/ -------------------------------------------------------------------------------- CANCELAR?: DEVOLVA esta mensagem com a indicação "CANCELAR"! --------------------------------------------------------------------------------
