Hello,
First post on this lst, but I've been hanging around on the SILC
channel for some time (I am iLux).
I would like to participate to the Italian translation too, so
Riccardo, we'll need to coordinate.
Luc
Le 12 sept. 07 à 22:10, Richy Buzzotta a écrit :
Hi guys, sorry for the incovenience, but I think I had some problem
with my e-mail account.
So now I re-send my reply that wasn't pushed in the mailing list.
Sorry again,
raozuzu
----- Messaggio inoltrato -----
Da: Richy Buzzotta <[EMAIL PROTECTED]>
A: David Chisnall <[EMAIL PROTECTED]>
Inviato: Giovedì 6 settembre 2007, 18:58:28
Oggetto: Re: [Etoile-discuss] New Artist
Thank you Jesse and David to welcome me, I'm really happy :)
Well, the redesign of the website makes me really interested.
I'll like also to partecipate to other graphical stuffs, but I'll
talk with Jenne about this.
Sorry, I forogt to tell you what was my language! :P
I'm Italian, so I think I can work on an italian traslation, right?
Thank you again,
raozuzu
----- Messaggio originale -----
Da: David Chisnall <[EMAIL PROTECTED]>
A: Discussion list for Étoilé desktop environment <etoile-
[EMAIL PROTECTED]>
Cc: Richy Buzzotta <[EMAIL PROTECTED]>
Inviato: Giovedì 6 settembre 2007, 17:54:13
Oggetto: Re: [Etoile-discuss] New Artist
On 6 Sep 2007, at 16:41, Jesse Ross wrote:
> On Sep 6, 2007, at 9:53 AM, Richy Buzzotta wrote:
>
>> Hi Jesse,
>> my name is raozuzu (or better, riccardo).
Hi Riccardo. Welcome to Étoilé.
>> While I was surfing on internet I noticed the Etoilé Project.
>> Reading the project features, my interest about it increased a lot
>> and I thought: "how can I partecipate to this project? Is
possible?".
>
> Of course! We're always looking for people to help out!
Definitely. More contributors are always welcome.
>> Immediatly I started to search in the project site someone, a
>> forum, an IRC channel or something else to use to contact the
>> maintainer. But I found only the way to contact the members/
>> developers in private, so I decided to contact you, and I'll
>> explain why.
Our web site is terrible. Jesse is working on a new design, but he's
also working on a lot of other things (and, apparently, has a life
and a job). If you felt like doing some work on this, it would be
incredibly useful.
> Our SILC channel is:
> silc.etoile-project.org #Etoile
No #, just Etoile as the channel name. I tend to lurk there most of
the time, and other people drop in.
>> At first, as you unsterstood I would like to join in this project.
>> Secondlly, I wrote at you because my skills are "artistical". In
>> fact I like to draw, make designs and create web sites.
>> So I wrote to you because you are the person who design and draw
>> things for this project.
>>
>> Explained why I decided to contact you, I want to close my message
>> asking you something like:
>> Is possible to partecipate? Can you help me to contact the
>> maintainer of this project (that I don't know who is)?
>> Do you like the idea of a partecipation of me in this sense?
We could definitely do with more than one artist; we keep piling work
onto Jesse at the moment. It's probably best for you to to discuss
what he feels he can delegate, but I'm sure there are a lot of things
(as I said, the website redesign is probably a high priority.
The project doesn't really have a single maintainer. Different
people are responsible for different parts of the tree. Most of the
artwork is done by Jesse, but I'm sure we can find lots for you to do.
>> P.P.S.: Please, forgive me for my bad english.
Out of interest, what is your first language? I'd like to see some
more localisations in 0.3, so if you felt like doing some translation
that would be very helpful.
David
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo!
Mail
_______________________________________________
Etoile-discuss mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/etoile-discuss
Luc pellissier
_______________________________________________
Etoile-discuss mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/etoile-discuss
