--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, t3rinity <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
<snip>
> Surely it's, if allowed would be confused with
> 'it is'

Well, the grammatical context is usually different
enough that there wouldn't be any actual confusion
(other than, "What the hell is that apostrophe
doing there?"). In other words, a sentence will
make sense only with the correct spelling.

E.g., "The dog wagged it is [it's] tail" is
nonsense. A native speaker would either ignore
the apostrophe or be annoyed by it, as opposed
to being confused by it. Might cause trouble
for a non-native speaker who was in the process
of learning to read and write English and didn't
yet have a grasp of English syntax, though.

My guess is that a non-native speaker who had as
good a command of written English as you do would
be likely simply not to notice the apostrophe and
read the example as "its," because that's what
naturally fits the syntax of the sentence.


Reply via email to