Exactly, and that is the other side so to speak of the experience of
Brahman, the non-dual Reality infusing Everything, and on the other
side, literally *Everything*.
The *Everything* is now found in the context of the non-dual
Reality. So a perfect choice now exists: on the one hand, enjoy the
non-dual state while engaging in infinitely diverse activity, OR
enjoy primarily one of an infinite set of activities, infused with
the non-dual state.
No contradiction, whether focused on the One shining on the Many, or
the Many infused with the One.
The Key is mastering the perfect coordination between the One and
the Many, so that a greater coordinated, infinitely random Reality
is achieved, always changing, yet always Perfection.
Experientially, this leads to a more self-sufficient existence,
allowing us to, as you said, push wheelbarrows in Hell, while
whistling.
Every experience, every action is perfectly carried out, due to the
seamless coordination between the One and the Many.