On Fri, Jan 18, 2002 at 03:41:45 PM, [EMAIL PROTECTED] wrote: > Dear Arazh:
[...] > By the way, couple weeks ago, there was a request for a > program to convert Vazhe Negar documents. I have > recently created a method in Simredo that will convert > Vazhe Negar text into unicode. I just completed the > first test yesterday. There are still a couple of minor > issues that I will address with the author of Simredo, > and should be able to have it ready soon. If anyone is > interested I can certainly send them the code. > > Regards, > > Saeed. Dear Saeed, This sounds good. We have also added a conversion routine to Simredo, which converts Zarnegar to Unicode and back, when the Zarnegar document is saved as Taknemadi. We are not sure if and how this is going to work with other versions of Zarnegar. Our plan is to 'release' the convertor as a new version of Simredo, once all the problems are solved. This is pretty much the case. We had also tried our hands on the ISCII files of Zarnegar, but this routine is deffective within Zarnegar itself. i.e. it looses characters!! I would be very much interested in your routine. Once it works, even if not perfect, I would like to include it into our Simredo if you don't mind. We may even farsify the interface of Simredo. Good luck, Arash > > Send FarsiWeb mailing list submissions to > > [EMAIL PROTECTED] > > > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/farsiweb > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > > [EMAIL PROTECTED] > > > > You can reach the person managing the list at > > [EMAIL PROTECTED] > > > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > > than "Re: Contents of FarsiWeb digest..." > > > > > > Today's Topics: > > > > 1. =?iso-8859-1?Q?unsubscribe?= (Ali Najafi) > > 2. Re: Simple Program in Farsi (Arash Zeini) > > > > --__--__-- > > > > Message: 1 > > From: Ali Najafi <[EMAIL PROTECTED]> > > Date: Thu, 17 Jan 2002 10:11:48 +0330 (IRT) > > To: [EMAIL PROTECTED] > > Subject: [farsiweb] =?iso-8859-1?Q?unsubscribe?= > > Reply-To: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > --__--__-- > > > > Message: 2 > > Date: Thu, 17 Jan 2002 13:33:54 +0330 > > From: Arash Zeini <[EMAIL PROTECTED]> > > To: [EMAIL PROTECTED] > > Subject: Re: [farsiweb] Simple Program in Farsi > > Reply-To: [EMAIL PROTECTED] > > > > On Wed, Jan 16, 2002 at 01:23:38 PM, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > > Dear Roozbeh: > > > > > > I share the same interest as the original creator of > > > this thread regarding writing a simple program in Farsi. > > > In regards to your question about what language or OS, I > > > can understand that various languages and Operating > > > Systems handle this differently. Since I myself am > > > working in a Microsoft environment, mainly NT and 2000, > > > and I have some knowledge of Java, I would like to > > > suggest a simple program for such environment. I have > > > been researching this on my own for over a year now, and > > > have some understanding of the complexity of such task. > > > Since I work in the U.S., I have very little or no > > > exposure to people who are experts in writing farsi in > > > English Windows environment. This makes it very > > > difficult to do self-study in this technology. I am > > > doing some experimentation in the Internet Explorer > > > 5.0+. I am also working with the Simredo program, but > > > still am not clear about a lot of foundation topics. > > > > > > I would like to get some guidance, layman's language, > > > about code-pages and keyboard mapping, and how they > > > actually work. I believe once, the foundation > > > information is understood, the rest will be easier. I > > > think a simple Hello World program is an excellent idea. > > > > > > Regards, > > > > > > Saeed. > > > > Hi Saeed, > > > > It is not easy to answer this question without a bigger picture and a > > tutorial. This is out of the scope of this mailing list, I guess. The > > basic concept behind internationalzitaion of applications is almost > > the same; please note just the basic concept. > > The question is quite easy to answer if you are interested to know it > > for Perl or PHP. > > > > But since you mention Java and since as it seems you are not living in > > Iran, I assume you have access to books. Everything you mention in > > your email is answered byt the following book in great, useful and > > understandable detail: > > > > - Java Internationalization, by Andrew Deitsch & David Czarnecki, > > published by O'Reilly > > > > You don't need anything else to understand the subject. > > > > Good luck, > > Arash > > > > > > --__--__-- > > > > _______________________________________________ > > FarsiWeb mailing list > > [EMAIL PROTECTED] > > http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/farsiweb > > > > > > End of FarsiWeb Digest > _______________________________________________ > FarsiWeb mailing list > [EMAIL PROTECTED] > http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/farsiweb -- Arash Zeini - Managing Director Chapar Shabdiz Ltd. - bringing open source to iran No. 2, Abshar St., Vali Asr Ave. Tehran - 14346 Iran [EMAIL PROTECTED] http://www.chaparshabdiz.com _______________________________________________ FarsiWeb mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/farsiweb
