Hi Sébastien, If you pass me the full text I will do a spanish translation. I have worked for Steinberg's documentation department in their manuals for Cubase and other products.
Regards, Pere El dc., 14 d’oct. 2020, 14:28, Sébastien Clara <sebastiencl...@no-log.org> va escriure: > Hi, > > The English draft of my guide is available at this address: > https://mensuel.framapad.org/p/soundsynthesisguide-9jib > > You can change the language of the EtherPad instance in the properties. > Click on the cogwheel icon in the upper right corner. > > Text in red is text that has not been proofread. After proofreading a > paragraph, put the text back in black. > > If you contribute to the proofreading of the guide, add your name and an > address that I will link to your name. > > Feel free to read two or three paragraphs to help James and O.Z. > > Many thanks ! > > Sébastien > > > Le 13/10/2020 à 08:52, James Mckernon a écrit : > > That sounds good, Sebastien. Please send your English draft to me when > it's ready to be looked at. > > Many thanks, > James > > On 10/12/20, Sébastien Clara <sebastiencl...@no-log.org> > <sebastiencl...@no-log.org> wrote: > > Many Thanks O.Z. ! > > For several months the news has been awful, but today you have made me > happy. > > I will make a translation, even if in the end I don't publish these > pages, it will be a good exercise for me. > > In a few days, I will come back to you in the hope that others will wish > to contribute to this correction. > > Thanks, > > Sébastien > > > Le 12/10/2020 à 15:29, O.Z. Hall, Jr a écrit : > > Sebastien, > > I can't start for a couple of days, but I could probably help. Je parle > un peu de francais. > > James, > > perhaps we could split the document and cross check each other's work. > > O.Z. > -----Original Message----- > From: James Mckernon <jmcker...@gmail.com> <jmcker...@gmail.com> > Sent: Monday, October 12, 2020 5:31 AM > To: Sébastien Clara <sebastiencl...@no-log.org> <sebastiencl...@no-log.org> > Cc: faudiostream-users@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Faudiostream-users] Guide to sound synthesis > > Hi Sebastien, > > Congratulations on the guide; it looks good. > > My French is only so-so, but I would be interested in working on the > translation into English. > > I wouldn't want to discourage anyone else who wishes to contribute. If > there are others, we could perhaps discuss dividing the work. > > Thanks, > James > > On 10/12/20, Sébastien Clara <sebastiencl...@no-log.org> > <sebastiencl...@no-log.org> wrote: > > Hi, > > I wrote an introductory guide to sound synthesis > (https://sebastien-clara.github.io/guide_de_la_synthese_sonore). > > To illustrate my point, I used diagrams and videos, but also > synthesizers. I programmed the synthesizers with FAUST and I used the > GUI developed by Shihong Ren for the FAUST IDE > (https://github.com/grame-cncm/faust-ui > orhttps://github.com/Fr0stbyteR/faust-ui). > > I wrote this guide in French and I don't have enough English to do a > proper translation. > > If people from the FAUST community are interested in a translation and > if people want to contribute (via git or email) to soften my English > then I can offer you a working version to do so. > > The guide is not very long and should be proofread quickly. Of course, > I will quote the contributors and add the link to their site or their > personal page of their favorite social network. > > Best, > > Sébastien > > > > _______________________________________________ > Faudiostream-users mailing > listFaudiostream-users@lists.sourceforge.nethttps://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/faudiostream-users > > _______________________________________________ > Faudiostream-users mailing list > Faudiostream-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/faudiostream-users >
_______________________________________________ Faudiostream-users mailing list Faudiostream-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/faudiostream-users
