For what it's worth, the standard among American publishers, also put in
writing in a brochure on notation produced by the Music Publishers'
Association, is to follow dictionary hyphenation.

On one hand that's the long and short of it, but some words are hyphenated
differently from one dictionary to another, and there are a few composers
who are rather uncomfortable with using this traditional approach rather
than breaking phonetically  (i.e., fun-ny is correct although fu-nny is how
it's sung). Singers may not all consciously notice, but they're
subconsciously used to the traditional breaks since that's what's almost
always seen.

Also interesting is that American publishers follow foreign dictionaries for
each foreign language's hyphenation rules, and in some cases that does break
by the consonant, and Latin also has some of its own hyphenating quirks,
like san-ctus.

BTW, a scan-to-pdf of that MPA brochure is available at
http://www.mpa.org/notation.pdf or email me your street address off-list if
you want a hard copy.

Daniel Dorff


_______________________________________________
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to