On Oct 19, 2006, at 3:53 PM, Dennis Bathory-Kitsz wrote:
In Vermont, our "Calais" is callous, "Barre" is barry, and "Montpelier" is muntpilyur. A conscious disconnection with French-Canadian culture some 200 years ago.
Same thing in the Midwest: Fond du Lac = [fond a lack]; Prairie du Chien = [prary duh cheen]; Beloit = [buhlolyt].
Andrew Stiller Kallisti Music Press http://home.netcom.com/~kallisti/ _______________________________________________ Finale mailing list [email protected] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
