With alll the usual I-am-not-a-lawyer caveats:
In my experience, your best chance to get permission to publish an
arrangement of a copyrighted work is if the copyright belongs to an
individual, non-commercial composer. If that's the case, you have to
track down him or her, but once you do you can discuss ideas person
to person. Maybe the composer still says no, but at least you had a
rational negotiation about it.
If the copyright belongs to a publishing house, as it does for nearly
all the good songs, then unless you're planning to arrange for some
combination of instruments they haven't done yet and for which there
might be some commercial demand, then you're almost certainly out of
luck. The answer will be, "We already have an SATB arrangement of
song X, so we don't need another one. Here is the catalog number in
case you wish to purchase it." Nevermind that you've already seen
that arrangement and everyone in the business thinks it's dogcrap and
that's exactly why you want to publish a better one. The publisher
doesn't see it that way. All they see is they've already got that
item in the catalog so they have no motive to allow another one.
As David Bailey suggested, you can still perform your arrangement.
Assuming you have the usual permissions to perform the piece, there
is no expectation that you're going to perform every note exactly as
written. You may of course add your own creativity to your
performance of the piece ... and if that creativity entails some
rearrangement, it's not unreasonable that you'd need to write that
down for your performers. But this writing down must be for your
performers' use only, and you'd better not let copies propagate
enough that it looks like you're publishing. You probably should
refrain from writing "arranged by" on the music or in the program
because, strictly speaking, arranging is exactly what the publisher's
copyright forbids you to do. You're just helping to coordinate the
performers' interpretation of the piece.
mdl
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale