Martin,
I'd use something like Shirmer's musical terms dictionary (ISBN:
0911318151), etc. I'm sure there's also a similar text going from
German to English, Italian, French, etc. Books of this type will be
filed at the library under music dictionaries. For what it's worth,
the Library of Congress call number for such books is ML 108. This
might be helpful when running a WorldCat search for this type of text.
HTH,
Brennon
On Feb 27, 2007, at 2:47 PM, Martin Gieseking wrote:
I'm an user of the german version of finale (2006c WinXP).
Sometimes I have
difficulties in following our discussions, because I don't know the
translations of specific termini used in finale. Maybe this small
folder
everybody gets with a new finale-cd or -update could help me. Does
anybody
know a source for it to download, as pdf or similar? Or has
anybody already
made a list of english/german expressions?
Hello Oliver,
there is a detailed glossary about musical terms available on the
LilyPond website:
http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation
Maybe this is something you're looking for.
Martin
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
Brennon Bortz
Teaching Assistant and Graduate Student - Music Composition
University of California, Riverside
[EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
