At 03:00 AM 4/05/2008, you wrote:
Message: 8
Date: Sat, 03 May 2008 14:40:03 +0200
From: Johannes Gebauer <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Finale] Re: OT: recorders  for the 4th Brandenburg
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

On 03.05.2008 M LAWLOR wrote:
> Although much of the passage work is much easier on a treble recorder in G, the fact that the second recorder has to play low Fs but shares the same high passages with the first means that only recorders in F could be intended (I suppose it might be possible that the first should be in G and the second in F, but that would create problems of matching the sounds). There is certainly a problem for recorder players, since many instruments cannot play a top F# in tune. My own transitional-style recorders have no problems with these passages, although the tone quality is not as good as on a baroque-style instrument. Maybe there are aspects of construction of recorders of that time that modern makers have failed to identify, or players are using the wrong sort of instruments.

What happens with the f's and f#s in the F major harpsichord version?

Johannes

This question is a continuing subject of debate amongst recorder specialists. David Lasocki and Richard Griscom's wonderful book "The Recorder: a research and information guide" [ http://ebooks.ebookmall.com/ebook/82456-ebook.htm ] will document many of the key published articles. The below extract from a letter the great Australian instrument maker Fred Morgan wrote to the Australian magazine "The Recorder" (No.10, Dec 1989, p.19) supports the above idea that the instruments may have been altos/trebles in F and G:

"... I would like to draw your attention to the passage in the first movement of the 4th Brandenburg Concerto which I think gives strength to the possibility put forward by Edgar Hunt and detailed by John Martin in his article 'Echoes from the Past'. Hunt's idea was that the first flute part is for recorder in g' and the second for recorder in f', as the first part descends only to but includes the high f sharp, while the second part covers the range f'-g''', but does not demand the f sharp.

This view becomes more convincing when we examine the ascending sequences in the flute parts in bars 47-52, repeated at bars 275-280 and 391-396. It can be seen that the first unit ascends to e''', the second should go to f sharp''', and the third goes to to g'''. The expected high f sharp''' in the second unit is lowered and octave, as if Bach expected that the player of the second part did not have that note on his instrument.

Further, if these passages are compared with the parallel passages in the F Major harpsichord concerto, the expected ascending progression continues without the lumpy lowering of just the one note. In the example [bars 47-52 shown] it can be seen that the f sharp in bar 50, flute II, should be an octave higher to conform to the sequence...as indeed it is in bar 50 of the F major version, except of course that in F major, the "missing" high f sharp on a f' treble becomes an easy high e'''. "

Fred made recorders at a variety of pitches, including altos in F, G and E flat (a415) and F (a392) - please see my article at http://www.recorderhomepage.net/relative.html

Not long before Fred Morgan tragically died in 1999 [see http://members.ozemail.com.au/~rodneywaterman/fredindex.htm ] I had the pleasure of playing through the 4th Brandenburg parts with him - he on an alto in f and me on a beautiful g alto (both of which he made) - it works!

Regards
Rodney
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to