Update of /cvsroot/fink/web/xml/news
In directory fdv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv29716

Modified Files:
        news.ja.xml 
Log Message:
server restored

Index: news.ja.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/news/news.ja.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- news.ja.xml 31 Oct 2009 03:35:06 -0000      1.44
+++ news.ja.xml 4 Nov 2009 03:02:27 -0000       1.45
@@ -5,13 +5,21 @@
 
   <newsitem>
     <date>2009-10-30</date>
-    <headline>Servers back to normal.</headline>
+    <headline>サーバー復帰。</headline>
     <body>
       <p>Our user services have been restored. On Oct 28th the Web site and
       some of the mirrors (rsync, source files, binary distribution) were
       restored, and on Oct 30th all of our main rsync mirrors were operational.
       Once again, we apologise for the inconvenience. Thanks for your patience
-      and support.</p>
+      and support.
+      
+      ユーザーサービスが復帰しました。
+      10月28日に、ウェブサイト及び一部のミラー (rsync, 
source files, binary distribution) 
+      が復帰し、
+      10月30日にはすべての rsync ミラーが復帰しました。
+      重ねますが、ご迷惑と、
+      これからのご支持をお願い申し上げます。
+      </p>
     </body>
   </newsitem>
 
@@ -25,30 +33,26 @@
          
現在復旧作業中ですが、現在のところ以下のように対処してください。
          </p>
          <ul>
-               <li>ウェブサイトは、<link
+               <li>(Web site) ウェブサイトは、<link
                
url="http://fink.thetis.ig42.org";>http://fink.thetis.ig42.org</link>
                の仮サーバーをご覧ください。</li>
-               <li>パッケージを更新する selfupdate は、CVS 
をお使いください。
+               <li>(selfupdate) パッケージを更新する selfupdate 
は、CVS をお使いください。
                rsync より時間がかかりますが、CVS は 
SourceForge.net 
にホストされているため、正常に作動しています。
                後ほど、rsync に戻すことができます。
                CVS に変更するには、<code>fink 
selfupdate-cvs</code> とします。</li>
-               <li><code>/sw/etc/fink.conf</code> を開き、<code>Mirror-apt:
+               <li>(source files) <code>/sw/etc/fink.conf</code> 
を開き、<code>Mirror-apt:
                http://bindist.finkmirrors.net/bindist</code> を 
<code>Mirror-apt:
                http://fink-bindist.gecko.ig42.org</code> 
としてください。
                </li>
-               <li>Edit <code>/sw/etc/apt/sources.list</code> and replace
-               <code>http://bindist.finkmirrors.net/bindist</code> with
-               <code>http://fink-bindist.gecko.ig42.org</code></li>
-               <li>Run <code>fink scanpackages</code>.</li>
-               <li>When installing packages, if you get a download failure, try
-               electing to download from the original source, typically option 
(5).
-               In packages with a single source this will say: <em>Retry using
-               original source URL</em> whereas for those which can be 
downloaded from
-               multiple mirrors you'll see: <em>Retry using next mirror set
-               "MIRRORSETNAME"</em>.  Unfortunately, some package versions 
aren't
-               available from the original sources anymore, and for those you 
will
-               have to wait for the mirrors to come back online, or ask on one 
of the
-               Fink lists if somebody has the tarball available on their 
system.</li>
+        <li>(bindist) Edit <code>/sw/etc/fink.conf</code> and replace the line
+        that starts with <code>Mirror-apt:</code> with <code>Mirror-apt:
+        http://fink-bindist.gecko.ig42.org</code></li>
+
+        <li>(bindist) Edit <code>/sw/etc/apt/sources.list</code> and replace
+        <code>http://bindist.finkmirrors.net/bindist</code> with
+        <code>http://fink-bindist.gecko.ig42.org</code></li>
+
+        <li>(bindist) Run <code>fink scanpackages</code>.</li>
          </ul>
       
<p>ご迷惑をおかけしていることをお詫び申し上げます。</p>
        </body>


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
http://news.gmane.org/gmane.os.apple.fink.cvs

Reply via email to