The most important is documentation translation in the first stage
Firebird romanian forum is here
https://groups.google.com/forum/#!forum/firebird-ro
I will take care about firebirdsql.ro , now is moving between hosts and
also we needed translators :)
The best way it will be to have an official way to translate the site and
to add that content in the main firebirdsql.org cms
On Tue, Apr 24, 2018 at 5:52 PM, Dumitru via Firebird-docs <
firebird-docs@lists.sourceforge.net> wrote:
> Hello Paul,
>
> I do not have preferences for documentation to translate. The firefird
> community in Romania is underdeveloped. The site http://firebirdsql.ro/
> does not work for me. In most cases it is closed. And when it works, 90% is
> in English. I think to start with the Romanian translation and then
> creating a firebird forum in romania to promote firebird in Romania.
>
>
> I've read the https://www.firebirdsql.org/en/reference-manuals/#docwriters
> instructions. I have already installed WinCvs and XMLmind DocBook Editor.
> For now I waiting a vpn account and other stuff for start.
>
>
>
> On Tuesday, April 24, 2018, 5:23:11 PM GMT+3, Paul Vinkenoog <
> p...@vinkenoog.nl> wrote:
>
>
> Hello Dumitru,
>
> > I can try to contribute to FireBird with translation from
> Russian/English to Romanian.
> > If you interesting, please send me a reply.
>
> Yes, that would be much appreciated!
>
> Do you already have an idea which manual you want to translate first?
> I guess you know the Romanian Firebird community and can decide what's
> most wanted/needed.
>
> Also, are you familiar with our setup of the manual module (recently
> moved to https://github.com/FirebirdSQL/firebird-documentation) and
> working with DocBook sources? The latter shouldn't be difficult BTW,
> even if you are new to it.
>
> Hope to hear from you soon! Please keep following this list, as this
> is where we discuss doc matters and help each other - even if it's
> VERY quiet sometimes ;-)
>
> Cheers,
> Paul Vinkenoog
>
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Firebird-docs mailing list
> Firebird-docs@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Firebird-docs mailing list
> Firebird-docs@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Firebird-docs mailing list
Firebird-docs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
