Curtis L. Olson <[EMAIL PROTECTED]> wrote : > The strings-fr.xml file would look something like (according > to babelfish): > > <file>Dossier</file> > <save-flight>Economiser le vol</save-flight> > <load-flight>Vol de charge</load-flight> > <reset>Remise</reset>
babelfish is very funny ;-) Hopefully, someone already offered to help translating. <file>Fichier</file> <save-flight>Sauver le vol</save-flight> <load-flight>Ouvrir un vol</load-flight> <reset>Réinitialisation</reset> Anyway, I agree with you point. In the product I am managing in my company, we use IDENTIFIERS in the source code (here in a XML file) with a simple file name. At run-time, the file name is search in a set of include path that depends on the language tag. If IDENTIFIER can't be looked-up, the string "IDENTIFIER" is used, so we can see it is missing. I think it is also the spirit of GNU gettext but it uses plain english strings as identifiers. Cheers, -Fred _______________________________________________ Flightgear-devel mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.flightgear.org/mailman/listinfo/flightgear-devel
