Hi Uta this is not a normal shape behaviour. I have seen that in certain cases ... I found the stuff below on the mapserver list, maybe it helps (I suppose you speak german). the other option is to use a StringPairReplacer for all umlauts .........
************* > Falls du Shapedateien benutzt, so hat vermutlich einer (der, der die > Shapes erstellt hat) den Zeichensatz so definiert, daß dieser nicht > latin1 (ich weiß nicht, welche noch gehen) ist, sondern irgendwas > anderes. Das steht im Header deiner Dbf-Datei drin. ArcView o.ä. ist das > egal, Umlaute werden trotzdem dargestellt - im UMN nicht. > Für Shapes gibt es einen billigen Trick: ArcView 3 schreibt nämlich > keine Kodierung in den Header der Dbf rein (wie es eigentlich korrekt > ist). Somit kann man solche Shapes in AV3 kopieren (öffnen reicht nicht) > - zB. mit einem simplen Avenue Script - und von AV3 neu schreiben > lassen, dann steht keine Kodierung im Header drin und deine Umlaute > werden dargestellt. Mit freundlichem Gruss / Best Regards Flavio Hendry ---------------------------------------------------------------- TYDAC Web-Site: http://www.tydac.ch TYDAC MapServer: http://www.mapserver.ch ---------------------------------------------------------------- ############ Mit freundlichen Gruessen / Kind Regards ############ mailto:[EMAIL PROTECTED] ############ TYDAC AG - http://www.tydac.ch #### #### Geographic Information Solutions #### #### Luternauweg 12 -- CH-3006 Bern ############ Tel +41 (0)31 368 0180 - Fax +41 (0)31 368 1860 ---------------------------------------------------------------- -----Original Message----- From: "uta.griwodz" <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Date: Fri, 06 Oct 2006 09:30:28 -0000 Subject: [fme] Umlaut (as ü) in Source File (shape) > Hello, > > I have a shape file with umlaut (ü,ä,...) . > I want to write the data to smallworld. > But already in the visualizer I see, that the umlaut is not there > anymore. > In the help I found for some reader/writer (e.g. xml reader/writer) > that the encoding is ISO-8859-1. > Do I have influence on the encoding for shape-files? > > I will probably have the same problem with Geomedia Access Warehouse > data. > > Does anybody know the problem and a solution? > > Thank you in advance. > > Best regards > Uta > > > > > > > > > > For insights into what's up at Safe Software and what's on the > development horizon, visit Safe's blog at spatial-etl.blogspot.com. > > Safe Software has also made slides available that outline > enhancements planned for FME 2007. The slides are from the "Road > Ahead" presentation given on Day 2 of the FME Worldwide Users > Conference. To view these slides, visit www.safe.com/2006uc. > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > For insights into what's up at Safe Software and what's on the development horizon, visit Safe's blog at spatial-etl.blogspot.com. Safe Software has also made slides available that outline enhancements planned for FME 2007. The slides are from the "Road Ahead" presentation given on Day 2 of the FME Worldwide Users Conference. To view these slides, visit www.safe.com/2006uc. Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/fme/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/fme/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
