But hyphenation is done deep down in the process, where any reference to the start-up objects is lost. How can I configure it?
The idea is to use an object which represents some global context and is reachable from nearly anywhere in the FO tree and LM tree. I'd think the user agent should qualify.
Static objects are bad because of the usual MT issues (yeah, even for logging).