Special à courts d'écran: Courts-Circuits
5-6 Oktober 2007
Kineforum & Galeri Cipta II, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
CCF Jakarta, Dewan Kesenian Jakarta, Kineforum
à courts d'écran adalah program CCF Jakarta untuk pemutaran film pendek
Indonesia-Prancis, tiap sabtu-minggu kedua tiap bulan. Visi dari program ini
untuk mendukung serta memfasilitasi pembuat film muda Indonesia, membuat ruang
temu antara pembuat dengan penonton, serta ruang dialog antara
Indonesia-Prancis melalui medium film pendek. Program pemutaran disertai dengan
diskusi yang mengundang salah satu pembuat film yang karyanya diputar. Program
ini terbuka untuk umum dan gratis.
Special à courts d'écran; "Courts-Circuits" adalah sebuah kelanjutan usaha
membuka ruang dialog film pendek Indonesia-Prancis lebih luas dengan
menampilkan program yang melibatkan publik lebih banyak. Bekerjasama dengan
Dewan Kesenian Jakarta dan Kineforum, CCF Jakarta menyelenggarakan program ini
selama 2 hari mulai tanggal 5 sampai dengan 6 Oktober di Kineforum dan Galeri
Cipta II Taman Ismail Marzuki. Program ini akan berisikan pemutaran film pendek
Indonesia dan Prancis, diskusi, serta pameran yang melibatkan organisasi film
aktif di Jakarta.
Pemutaran film dilaksanakan di Kineforum dan presentasi komunitas/organisasi
film dilaksanakan di Galeri Cipta II TIM. Semua program terbuka untuk umum dan
gratis.
Jadwal Special à courts d'écran: Courts-Circuits
Pemutaran Film
Kineforum, Taman Ismail Marzuki
Jumat, 5 Oktober 2007
14.15 - 15.45 Clermont-Ferrand Film Festival 2006 (Kineforum)
15.45 - 17.00 Konfiden Film Festival selection (Kineforum)
17.00 - 19.00 Break/Buka Puasa bersama (Galeri Cipta II)
19.30 - 21.00 Ayo Sekolah (lagi)! (Kineforum)
21.00 - 22.00 Waiting is a Bless (Kineforum)
Sabtu, 6 Oktober 2007
14.15 - 15.45 Animasi Indonesia - Prancis (Kineforum)
16.00 - 17.30 Presentasi & Diskusi (Galeri Cipta II)
17.30 - 18.30 Break/Buka Puasa bersama (Galeri Cipta II)
19.30 - 20.30 Ekstrakurikuler (Kineforum)
20.30 - 22.00 World Short (Kineforum)
Presentasi Komunitas-Organisasi Film
Galeri Cipta II, Taman Ismail Marzuki
Jumat, 5 Oktober 2007
14.15 - 17.30 Temu Komunitas Film
17.30 - 19.00 Buka Puasa bersama
Sabtu, 6 Oktober 2007
14.15 - 16.00 Temu Komunitas Film
16.00 - 17.30 Presentasi & Diskusi
bersama: Yayasan Konfiden & Festival Animasi Indonesia
Tema: Ruang Alternatif Eksebisi Film Pendek
17.30 - 19.00 Buka Puasa bersama
Program Film
Jumat, 5 Oktober 2007
Kineforum
Clermont-Ferrand Film Festival 2006
Festival Film Pendek Internasional Clermont-Ferrand adalah salah satu festival
serta pasar film pendek penting di dunia. Perjalanan festival yang telah
berusia 35 tahun ini menggambarkan bagaimana perjalanan tren sinema Eropa serta
dunia melalui film pendek. Kompilasi dari seleksi festival tahun 2006 ini
memberikan sedikit banyak gambaran tersebut.
Un beau matin/One Fine Morning
Serge Avedikian
Animasi/12'/Prancis/2005
Les volets/The Shutters
Lyèce Boukhitine
Fiksi/11'/Prancis/2005
Du soleil en hiver/Sun In Winter
Samuel Collardey
Dokumenter-fiksi/17'/Prancis/2005
Carlitopolis
Luis Nieto
Fiksi/4'/Prancis/2005
Chambre 616/Room 616
Frédéric Pelle
Fiksi/22'/Prancis/2005
Be Quiet
Sameh Zoabi
Fiksi/19'/Prancis/2005
Les petits hommes vieux/ Men from Outer Space
Yann Chayia
Fiksi/13'/Prancis/2004
Seleksi Festival Film Pendek Konfiden
Programer tamu: Konfiden
Program ini menampilkan film pendek hasil seleksi Konfiden dengan tema; Jalan
Buntu Politik Kita. Konfiden adalah sebuah yayasan yang menyelenggarakan
festival film pendek dalam skala nasional di Jakarta, Indonesia.
Djedjak Darah: Surat Teruntuk Adinda
M. Aprisiyanto,
Fiksi/12'
Rante Mas
K. Ardi
Dokumenter/20'/2006
Klayaban,
Farishad Latjuba
Fiksi/15'/2005
13 September
Shalahuddin Siregar
Dokumenter/20'/2005
Setelah 40 Tahun: Kebebasan Berbicara
Tintin Wulia
Fiksi/2'28"/2005
Ayo Sekolah (lagi)! Seleksi La Femmis & IKJ
Programer Tamu: Veronica Kusuma
Empat film dari Institut Kesenian Jakarta dan dua film dari La Femis Prancis
bertemu dalam satu program yang mengetengahkan karya-karya yang lahir dari
basis akademik sinema. Seperti apakah kecenderungannya dimasing-masing? Empat
film IKJ adalah hasil kurasi Veronica Kusuma, mahasiswa IKJ jurusan Kajian
Media.
Memorabilia
Dwiandhika Citrabudi D. (IKJ, mayor: sutradara, 2002)
Fiksi/20'/Indonesia/2006
Across The Universe
Steven F. Winata (IKJ, mayor:sutradara, 2002)
Fiksi/16'/Indonesia/2007
Dara
Nindi (IKJ, 2006)
Fiksi/3'/Indonesia/2007
Orde
Harvan (IKJ, mayor: sutradara, 2000)
Fiksi/25'25"/Indonesia/2007
La traversée de /The crossing
Maëva Poli
Fiksi/12'/Prancis/2006
Bir damla
Deniz Gamze Ergüven
Fiksi/18'57/Prancis-Turki/2006
Waiting is a Bless
Kompilasi SHOK! Kinoki & Film Prancis
Programer Tamu: Kinoki Yogyakarta
Program ini akan menampilkan film pendek Indonesia-Prancis yang bertemakan
menunggu. Seleksi film pendek Indonesia diambil dari kompilasi SHOK!, sebuah
proyek video tentang menunggu bis yang dibuat oleh Kinoki di Yogyakarta.
SHoK! "Jalan-Jalan Keliling Jawa" mengangkat tema Menunggu Bis! Untuk bersama
berusaha menemukan identitas kota, sebagai ruang maupun atmosfir pembentuk,
bukan dengan kembali menggunakan keunikan fisik historikal yang dimiliki oleh
masing-masing kota, melainkan dengan memakai unsur yang jamak dimiliki setiap
kota (Shok! Screening Hall On Kinoki).
K.O.Y.A
Ismail Basbeth/2'56
Ladies First
Bramantyo Suryo Putro, Dino Prihatino/2'25
Beware!!!
Ardiy /0'34
Songo Sewu Sono Sewu
Kgs. Alvi Afriandi /4'59
Voice Over
Bambang "ipoenk" K. M /2'05
00 h 17
Xavier de Choudens
Fiksi/10'00"/Prancis/2005
Sekelompok anak muda, disebuah stasiun, menunggu kereta terakhir. Salah satu
dari mereka mencoba untuk menggambarkan bagaimana planet-planet bergerak di
tata surya.
Stricteternum
Didier Fontan
Fiksi/8'00"/Prancis/2004
sebuah rumah kecil didaerah suburb. Sebuah mobil terjebak ditengah salju.
Keputusasaan pasangan yang membunuh waktu didepan televisi.
Omnibus
Sam Karmann
Fiksi/8'13"/Prancis/1992
Seorang penumpang kereta tiba-tiba menyadari bahwa ia salah menaiki sebuah
kereta dan dengan putus asa mencoba turun disebuah stasiun.
The Corridor
Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
Animasi/15'00"/Prancis/2005
Pasangan muda berada dikesulitan keuangan. Sang suami seorang pengangguran dan
melewati harinya dijalan sambil membayangkan bagaimana mendapatkan sedikit uang
untuk makan.
Sabtu, 6 Oktober 2007
Kineforum
Animasi Indonesia - Prancis
Programer Tamu: Hellomotion
Program ini akan menampilkan koleksi film animasi Indonesia dan Prancis.
Seleksi film animasi Indonesia diwakili oleh koleksi Hellomotion yang
menyelenggarakan festival Hellofest tiap tahunnya sebagai salah satu
parameter pencapaian karya animasi di Indonesia.
The Pencils
Didier Barcelo
Animasi/3'/Prancis/2004
Imago
Cédric Babouche
Animasi 3D/12'/Prancis/2005
Clik Clak
Thomas Wagner, Victor-Emmanuel Moulin, Aurélie Fréchinos
Animasi/6'/Prancis/2005
Nobody's Perfect
Christophe Clamaron
Animasi 3D/15'/Prancis/2004
Green Line
Laurent Mareschal
Animasi/4'/Prancis/2005
Emergence
Jérôme Boulbès
Animasi 3D experimental/9'/Prancis/2005
The Kampret Show
Hello;Motion Studio
Animasi 2D/00'54"/Indonesia/2006
Adiksi
Nangski
Video Musik, Animasi 2D/2'50"/Indonesia/2005
Flat
Ricky Zulman
Animasi 3D/2'00"/Indonesia/2006
Habibie
Putu Andayani Pradnyana
Mix Media, Stop Motion/1'21"/Indonesia/2005
Free!
Wiryadi Darmawan
Animasi 2D/3'00"/Indonesia/2005
2 Media
Jakasatiawan
Animasi 3D/2'38"/Indonesia/2002
Sistemkah Yang Salah?
Wiyardi Dharmawan
Animasi/0'35"/Indonesia/2007
Kapit
Cazlorda
Animasi 2D/6'38"/Indonesia/2007
zsa zsa zsu
Tromarama
Musik Video, Stop Motion/4'42"/Indonesia/2007
Free Me!
Epica Mustika Putro
Mix Media/3'11"/Indonesia/2006
Maling
Sabrina
Video Musik, Stop Motion/00'41"/Indonesia/2006
The Lonesome Sheep
Kemal P. Ariadi
Animasi 2D/1'32"/Indonesia/2007
Ekstrakurikuler
Program ini menampilkan film pendek karya-karya siswa SMU dari kota Tangerang
dan Cilacap sebagai sebuah gambaran fenomena penetrasi teknologi dijital serta
penyebaran informasi yang massif yang menghasilkan sebuah usaha kreatif organik
dalam aktivitas sinema di Indonesia.
Pagi Ini
Nanda
Fiksi/4'00"/Masseta Production/SMU 10 Tangerang/2007
Nabok
Fiksi/6'00"/Cool Madz/SMU 7 Tangerang/2007
Perjalanan Tanpa Batas
Fiksi/5'41"/MZR 210/SMU Cisauk Bogor/5'41"/2007
Estu
Galuh
Fiksi/15'00"/Pinujulan Production/SMAN 1 Cilacap/2007
Hidup untuk Makan atau Makan Untuk Hidup
Alfi Agusetyaningsih
Dokumenter/2'40"/SMUN 1 Cilacap/2007
Putih! Cantik?
Dokumenter/3'45"/2007
Pacaran; Penting Ga Sih?!
Dokumenter/04'05"/SMAN 1 Cilacap/2007
World Short
Program ini berisikan film pendek dari negara-negara utara yang dikompilasikan
dalam paket Voyages en Courts yang diproduksi oleh France Ministry of Foreign
Affairs sebagai bagian dari usaha mereka mempromosikan sinema dunia, khususnya
film pendek.
Pretul inocentei
Geanina Grigoras
Fiksi/17'/Rumania/2004
Misadventures of a day or life is not a margerine ad
Adriana Meirelles
Animasi/10'/Brazil/2004
Goretti
Diane Igirimbabazi
Dokumenter/13'/Rwanda/2005
After shave
Hany Tamba
Fiksi/27'/Prancis-Libanon/2004
Lucky
Avie Luthra
Fiksi/20'/Afrika Selatan-Inggris/2005
Pillow Talk
Araya Suriharn
Fiksi/14'/Thailand/2005
Acara ini terselenggara berkat dukungan dari : 101.4 TRAX FM I 87.6 Hardrock FM
I 90.4 Cosmopolitan FM I 89.6 I-radio I Jakarta Java Kini I Astaga.com I
kafegaul.com I AdDiction I FILM ALTERNATIF.ORG
---
à courts d'écran
Pusat Kebudayaan Prancis di Jakarta
Jalan Salemba Raya no. 25 Jakarta Pusat 10440
Telepon/Phone (021) 390 77 16, 390 85 85
Fax (021) 390 85 86
[EMAIL PROTECTED]
www.ccfjakarta.or.id
[Non-text portions of this message have been removed]
