Salut à tous,

Je vous avertis d'avance, ce message risque d'être long.

Faisant partie de plusieurs conseils d'administration d'organismes, je dois 
régulièrement partager des documents .doc avec des gens qui sont tous sous PC. 
Étant secrétaire, je suis en charge, la plupart du temps, de la correction de 
ceux-ci. Étant en train de switcher vers Mac, j'aimerais bien faire tout cela 
en utilisant TextEdit et Pages. Pour TextEdit, pas de problèmes, si ce n'est 
que je me suis fait dire que les images présentes dans le document étaient 
supprimés lorsque j'y touchais, même si j'enregistrais ensuite le document en 
.doc. Par contre, personne ne semble avoir de difficultés à lire les documents 
produits avec TextEdit dans Word, j'ai moi-même fait des tests concluants à ce 
sujet. Ce problème m'a incité à acheter Pages, puisque dans ce logiciel, je 
peux enregistrer en .doc en conservant les styles, la mise en page, les images. 
Là où ça se complique, c'est concernant Pages, justement. J'ai fait des tests 
avec trois ordinateurs, dont la partie Windows en machine virtuelle de mon Mac, 
avec Office 2007 Enterprise Edition en Windows 7 Familial 64 bits, un PC avec 
Windows 7 32 bits et Office 2007 Enterprise Edition et un netbook avec Windows 
XP Familial SP3 avec Office 2003. Ce que je constate, c'est que si le fichier 
produit par Pages est constitué de texte seulement, je peux alors le lire 
autant avec Office 2003 qu'avec Office 2007. Or, si le fichier comporte une 
mise en page plus élaborée, je n'arrive plus à le lire avec Office 2003 mais 
Office 2007 le lit sans problèmes. J'ai constaté ce phénomène avec un document 
corrigé dans Pages, produit à l'origine sous PC, et lorsque je l'ai renvoyé au 
président de l'organisme concerné, cette personne m'a dit que le fichier 
faisait planter Word lorsqu'elle l'ouvrait, et je sais que cette personne 
utilise Office 2003. Quant à savoir si la version de JAWS change quelque chose 
à l'histoire, j'ai fait des tests sur mon netbook avec JAWS 10, 11 et 12 et 
JAWS 10 faisait carrément planter mon ordinateur (je devais fermer Word pour 
que JAWS revienne) alors que la 11 et la 12 (j'ai déjà dit que mon netbook est 
équipé d'Office 2003) se contentaient de faire planter Word lui-même. Le 
problème, c'est que je ne peux pas lui dire de lire le fichier avec Wordpad ou 
le bloc-notes, étant donné que ces fichiers, tout comme les fichiers .DOCX 
produits avec Office 2007, deviennent un charabia de codes dans ces deux 
logiciels…

Ce que je comprends donc, c'est que Pages produit des documents compatibles 
avec Office 2007 mais pas avec les versions plus anciennes. Que faire? Je vous 
remercie d'avance pour vos lumières!

Jérôme
_______________________________________________
Liste de CeciMac
[email protected]
Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum

Répondre à